Переклад тексту пісні If We Make It Through December - Over the Rhine

If We Make It Through December (оригінал)

If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine
Got laid off down at the factory
And their timing’s not the greatest
In the world
Heaven knows I’ve been working hard
Wanted Christmas to be right
For daddy’s girl
I don’t mean to hate December
It’s meant to be this happy time of year
And my little girl don’t understand
Why daddy can’t afford no Christmas here
If we make it through December
Everything’s gonna be all right I know
It’s the coldest time of winter
And I shiver when I see the falling snow
If we make it through December
Got plans to be in a warmer town
Come summer time
Maybe even California
If we make it through December
We’ll be fine…

(переклад)

Якщо ми доживемо до грудня
Все буде добре, я знаю
Це найхолодніша пора зими
І я тремчу, коли бачу сніг, що падає
Якщо ми доживемо до грудня
Маю плани бути у теплішому місті
Прийде літній час
Можливо, навіть Каліфорнія
Якщо ми доживемо до грудня
У нас все буде добре
Був звільнений на заводі
І їх час не найкращий
У світі
Небеса знають, що я наполегливо працював
Хотілося, щоб Різдво було правим
Для татової дівчинки
Я не хочу ненавидіти грудень
Це має бути ця щаслива пора року
І моя маленька дівчинка не розуміє
Чому тато не може дозволити собі Різдво тут
Якщо ми доживемо до грудня
Все буде добре, я знаю
Це найхолодніша пора зими
І я тремчу, коли бачу сніг, що падає
Якщо ми доживемо до грудня
Маю плани бути у теплішому місті
Прийде літній час
Можливо, навіть Каліфорнія
Якщо ми доживемо до грудня
У нас все буде добре…