Переклад тексту пісні If Nothing Else - Over the Rhine

If Nothing Else (оригінал)

I’m so tired in the mornings
I try to go back
I try to remember
The light appearing
Without warning
Tying up my hands
Like I’m good for nothing
If nothing else I can dream
I can dream
I’ll never tell never tell
All I’ve seen
Right in front of me
Like the ghost of every thing that I could be
For the night sky is an ocean
Black distant sea
Washing up to my window
All the stray dog night owl junkies
Orphans vagabonds
Angels who lost their halos
If nothing else I can dream
I can dream
I’ll never tell never tell
All I’ve seen
Right in front of me
Like the ghost of every thing that I could be
In the cool and callous grip of reality
Words in my head
Like misfits after midnight
Begging for a light
Words left unsaid
They may never see the light of day
And that may be okay
If nothing else I can dream

(переклад)

Я так втомлений вранці
Я намагаюся повернутись
Я намагаюся пригадати
З'являється світло
Без попередження
Зв’язую мої руки
Ніби я ні на що не годжуся
Якщо ні про що інше, я можу мріяти
Я можу мріяти
Я ніколи не скажу ніколи не розкажу
Все, що я бачив
Прямо переді мною
Як привид усього, чим я міг бути
Бо нічне небо — океан
Чорне далеке море
Мити до вікна
Усі безпритульні собаки, які користуються нічними сови
Сироти бродяги
Ангели, які втратили свої німби
Якщо ні про що інше, я можу мріяти
Я можу мріяти
Я ніколи не скажу ніколи не розкажу
Все, що я бачив
Прямо переді мною
Як привид усього, чим я міг бути
У холодній і черствій хватці реальності
Слова в моїй голові
Як негідники після півночі
Просячи світла
Несказані слова
Можливо, вони ніколи не побачать світла
І це може бути добре
Якщо ні про що інше, я можу мріяти