Переклад тексту пісні I've Been Slipping - Over the Rhine

I've Been Slipping (оригінал)

I’ve Been Slipping
words and music: Detweiler
recording: Patience
I’ve been slipping down in the grass
counting the steps to your back door
i’ve been praying you’d see me pass
knowing somehow you’ve seen me before
i’ve been sighing more than I should
spilling my glass there’s ice on the floor
but I’ve been busy gathering wood
hoping our fire will burn all the more
i’ve been stealing hundreds of bells
ringing my way along your shore
and I’ve been smiling all to myself
savouring signs of what’s in store
i’ve been climbing branches and vines
gathering leaves for long festoons
and I’ve been rhyming myriad lines
full of your face and the gleam of the moon

(переклад)

Я ковзаю
слова і музика: Detweiler
запис: Терпіння
Я сповзаю в траву
підраховуючи кроки до заднього ходу
я молився, щоб ти побачив мене
знаючи, що ти бачив мене раніше
я зітхав більше, ніж слід
проливаю склянку, на підлозі лежить лід
але я був зайнятий збиранням дров
сподіваючись, що наш вогонь буде горіти ще більше
я вкрав сотні дзвонів
кільцем мій дорогу вздовж твого берега
і я посміхався сам собі
насолоджуватися ознаками того, що є в магазині
я лазила по гілках і лозах
збирання листя для довгих фестонів
і я римував безліч рядків
повний твого обличчя та блиску місяця