Переклад тексту пісні I Painted My Name - Over the Rhine

I Painted My Name (оригінал)

I painted my name on a bridge today
In black and white and red and grey
You know it’s really not far away
From the banks of the river
Where the president used to play
I put it high above the rocks below
It’s sheltered from the wind and rain and snow
You know the bridge where we used to go
Our childish trolls and freaks and giant demons
Sunday I hope you might come by
On a big white boat with the sails up high
Sunday I hope that you’ll be true
To all it is I see in you
Yet strange enough I’m still in love with you
And so it seems there’s work to do
I’ve got my bow and arrow and barlow blade
Come dawn I want to ride in your brigade
Sunday I hope you might come by
On a big white horse in the big white sky
Sunday I know we’ll reconcile
Down by the river we’ll dream awhile
Down by the river we’ll sing awhile
Down by the river we’ll play awhile
Down by the river we’ll cry awhile
Down by the river we’ll dance awhile
Down by the river just you and I

I Painted My Name (переклад)

Сьогодні я намалював своє ім’я на мосту
У чорно-білому, червоному та сірому кольорах
Ви знаєте, що це справді недалеко
З берегів річки
Де колись грав президент
Я поставив його високо над скелями внизу
Він захищений від вітру, дощу та снігу
Ви знаєте міст, по якому ми коли ходили
Наші дитячі тролі, виродки та гігантські демони
У неділю, я сподіваюся, ви можете зайти
На великому білому човні з високо піднятими вітрилами
У неділю я сподіваюся, що ви правда
Усе це я бачу в тобі
Але як не дивно, я все ще закоханий у вас
Здається, є над чим працювати
У мене є мій лук, стріли та лезо
На світанку я хочу покататися у вашій бригаді
У неділю, я сподіваюся, ви можете зайти
На великому білому коні у великому білому небі
У неділю я знаю, що ми помиримось
Внизу біля річки ми будемо мріяти деякий час
Внизу біля річки ми трохи поспіваємо
Внизу біля річки ми трохи пограємо
Внизу біля річки ми будемо плакати деякий час
Внизу біля річки ми трохи потанцюємо
Внизу біля річки лише ти і я