Переклад тексту пісні Here It Is - Over the Rhine

Here It Is (оригінал)

I cried when I wrote this, I’ll always remember
The worst kind of lonely is alone in December
The act of forgiveness is always a mystery
The meltin' of ice and the future of history, yeah
Some call it obsession, I call it commitment
I make my confession, I make it in public
I hope that it’s helpful, that others can use it
That it’s more than my ego, my need to abuse it
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
The leaves on the oak tree hold on through the winter
They’re brown and they’re brittle and they clatter together
I can’t seem to let go, I’m so scared of losin'
The deeper the love goes, the deeper the bruisin', yeah
The trouble with talkin' is it makes you sound clever
And the trouble with waitin' is you’ll just wait forever
There’s a loop of excuses that plays in your mind
And makes the truth even harder to find
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
When they blow Gabriel’s horn, rip fiction from fact
I wanna get caught in some radical act
Of love and redemption, the sound of warm laughter
Some true conversation with a friend or my lover, yeah
Somewhere down the road we’ll lift up our glass
And toast the moment and the moments past
The heartbreak and laughter, the joy and the tears
The scary, scary beauty of what’s right here
I’m wrappin' up my love this Christmas
I’m wrappin' up my love this Christmas, yes
I’m wrappin' up my love this Christmas
And here it is
Oh, here it is
Oh, oh, oh, here it is, yeah
Oh, oh, here it is
Here it is

Here It Is (переклад)

Я плакав, коли писав це, я завжди пам’ятатиму
Найгірший вид самотніх — це самотній в грудні
Акт прощення —завжди таємниця
Танення льоду та майбутнє історії, так
Деякі називають це одержимістю, я називаю відданістю
Я роблю своє зізнання, роблю це публічно
Я сподіваюся, що це корисно, і інші можуть ним скористатися
Що це більше, ніж моє его, моя потреба зловживати ним
Я загортаю мою любов на це Різдво
Я загортаю мою любов на це Різдво
Я загортаю мою любов на це Різдво
І ось воно
Листя на дубі тримається всю зиму
Вони коричневі, вони крихкі, і вони клацають разом
Я не можу відпустити, я так боюся програти
Чим глибше заходить любов, тим глибший синець, так
Проблема з розмовою в тому, що це примушує вас звучати розумно
І проблема з очікуванням в тому, що ви просто будете чекати вічно
У твоїй свідомості крутиться цілий цикл виправдань
І ще важче знайти правду
Я загортаю мою любов на це Різдво
Я загортаю мою любов на це Різдво
Я загортаю мою любов на це Різдво
І ось воно
Коли вони трубять у ріг Габріеля, відривають вигадку від фактів
Я хочу бути спійманим на якомусь радикальному вчинку
Про любов і спокуту, звук теплого сміху
Справжня розмова з другом чи коханим, так
Десь по дорозі ми піднімемо склянку
І тост за мить і миті минулі
Розрив серця і сміх, радість і сльози
Страшна, страшна краса того, що є тут
Я загортаю мою любов на це Різдво
Я загортаю мою любов на це Різдво, так
Я загортаю мою любов на це Різдво
І ось воно
О, ось воно
О, о, о, ось воно, так
О, о, ось воно
Ось