Переклад тексту пісні Favorite Time Of Light - Over the Rhine

Favorite Time Of Light (оригінал)

Leave the dishes in the sink don’t overthink it
Close up the brokenhearted piano
Join me on the porch if you can swing it
Let’s dream an ocean in Ohio
You’ve been working so hard I can feel it —
The clean and honest sweat upon your skin
I wanna see the rosy light on your face
Is this evening free or did it cost us everything
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when the day is bending low
And rolling fields begin to glow
Feels like we traveled all this way
Just so I could hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Can you still hear those children singing?
Remember Jesus Loves Me This I Know
Now there’s just a lone blue heron flying
Dreaming an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
The moon is waiting in the wings
Dreamin' up some midnight song to sing
And I know we’ll be okay
Everytime I hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
The dreams I’ve dreamed I give them all to you now
I’m not really sure what shape they’re in
Maybe they were all just too expensive
Maybe after dark we’ll try again
So add this to your list of simple beauties
I know we’re gonna miss it when we go
While barren fields undress their gentle mysteries
We dream an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when they lay me down at last
And this life is finally past
Just remember me this way
And don’t forget to say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Our favorite time of light

(переклад)

Залиште посуд у раковині, не передумайте
Крупним планом розбите серце фортепіано
Приєднуйтесь до мене на ганку, якщо можете розмахувати ним
Давайте помріємо про океан в Огайо
Ви так старанно працювали, що я це відчуваю —
Чистий і чесний піт на вашій шкірі
Я хочу побачити рожеве світло на твоєму обличчі
Цей вечір безкоштовний чи він коштував нам усього
Це наша улюблена пора світла
Якраз перед тим, як день цілує ніч
Ти бачиш, як літають чорні дрозди
Сонце — велике ледаче око
І коли день низький
І хвилясті поля починають світитися
Таке враження, що ми пройшли весь цей шлях
Щоб я міг почути, як ви говорите
Це наш улюблений
Наша улюблена пора світла
Ти ще чуєш, як співають ті діти?
Пам’ятайте, що Ісус любить мене Це я знаю
Тепер літає самотня блакитна чапля
Мрієте про океан в Огайо
Це наша улюблена пора світла
Якраз перед тим, як день цілує ніч
Ти бачиш, як літають чорні дрозди
Сонце — велике ледаче око
Місяць чекає на своїх крилах
Придумайте опівнічну пісню, щоб заспівати
І я знаю, що у нас все буде добре
Щоразу, коли я чую, як ви говорите
Це наш улюблений
Наша улюблена пора світла
Сни, які я мріяв, я все віддаю тобі зараз
Я не дуже впевнений, у якій вони формі
Можливо, всі вони були занадто дорогими
Можливо, після настання темряви ми спробуємо ще раз
Тож додайте це до свого списку простих красунь
Я знаю, що ми сумуємо, коли підемо
Поки безплідні поля роздягають свої ніжні таємниці
Ми мріємо про океан в Огайо
Це наша улюблена пора світла
Якраз перед тим, як день цілує ніч
Ти бачиш, як літають чорні дрозди
Сонце — велике ледаче око
І коли мене нарешті поклали
І це життя нарешті минуло
Просто запам’ятай мене таким чином
І не забудьте сказати
Це наш улюблений
Наша улюблена пора світла
Наша улюблена пора світла