Переклад тексту пісні Falling (Death Of A Tree) - Over the Rhine

Falling (Death Of A Tree) (оригінал)

recording: Eve
I’ll awake to find your love
falling like leaves to the ground
I’ll awake to find your love
falling like leaves
you will look to find me down
upon my knees without a sound
you will look to find me down
upon my knees
then we can fling wide the gates
let go the last of our hate
then we can sigh
like the cool clear wind up high
through the sky above
then we can say we’re in love
then we can rest mortal eyes
laugh as we run out of temporal breath
then we can move we can sing
we can tremble like birds
through the sky above
then we can say we’re in love

Falling (Death Of A Tree) (переклад)

запис: Єва
Я прокинусь, щоб знайти твоє кохання
падає, як листя на землю
Я прокинусь, щоб знайти твоє кохання
падають, як листя
ти шукатимеш мене
на колінах без звуку
ти шукатимеш мене
на колінах
тоді ми можемо широко розкинути ворота
відпустити останню нашу ненависть
тоді ми можемо зітхнути
як прохолодний ясний вітер високо
крізь небо вгорі
тоді ми можемо сказати, що ми закохані
тоді ми можемо відпочити смертним очам
сміятися, коли у нас вичерпується тимчасове дихання
тоді ми можемо рухатися, можемо співати
ми можемо тремтіти, як птахи
крізь небо вгорі
тоді ми можемо сказати, що ми закохані