Переклад тексту пісні Faithfully Dangerous - Over the Rhine

Faithfully Dangerous (оригінал)

Your paint dries, the canvas smiles
With two eyes you lift yourself up
Stroke your skin, there are teeth marks to be sure
Maybe we’re best close to the ground
Maybe angels drag us down
I wonder which part of this will leave the scar
Dip your hands in colours
While the young night flutters in on you and
Finger paint me pictures of all you see
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
Let the whole world drift downstream
We’ll always be different
Swim the silent slipstream inside of me
No matter what they say, you’ll always be
Faithfully dangerous, lost and lovely
So beautiful to me
I’m not too blind to see
Red is blood.
Black is sky
White’s the dove that longs to fly
You set it free and it beats its wings in me
It leaves us at a loss for words
Is that me now in your arms?
We cradle together and fall down on our knees
The heart that beats is yours inside me
Red is love.
Black is night
I’m drunk with angels taking flight
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours inside me
The heart that beats is yours

(переклад)

Ваша фарба висихає, полотно посміхається
Двома очима ти піднімаєшся
Погладьте шкіру, переконайтеся, що є сліди від зубів
Можливо, нам найкраще бути близько до землі
Можливо, ангели тягнуть нас вниз
Цікаво, яка частина цього залишить шрам
Занурте руки в кольори
Поки молода ніч пурхає на ви і
Намалюй мені пальцями зображення всього, що ти бачиш
Що б вони не говорили, ти завжди будеш таким
Вірно небезпечний, втрачений і милий
Така гарна для мене
Я не надто сліпий, щоб бачити
Червоний — це кров.
Чорне — небо
Білий — голуб, який прагне літати
Ти звільняєш його, і воно б’є крилами в мені
Це залишає нас у нестачі слів
Це я тепер у твоїх руках?
Ми колискаємось разом і падаємо на коліна
Нехай весь світ дрейфує за течією
Ми завжди будемо іншими
Пливайте безшумним потоком всередині мене
Що б вони не говорили, ти завжди будеш таким
Вірно небезпечний, втрачений і милий
Така гарна для мене
Я не надто сліпий, щоб бачити
Червоний — це кров.
Чорне — небо
Білий — голуб, який прагне літати
Ти звільняєш його, і воно б’є крилами в мені
Це залишає нас у нестачі слів
Це я тепер у твоїх руках?
Ми колискаємось разом і падаємо на коліна
Серце, яке б’ється, — твоє всередині мене
Червоний — це любов.
Чорне — ніч
Я п’яний від ангелів, що летять
Серце, яке б’ється, — твоє всередині мене
Серце, яке б’ється, — твоє всередині мене
Ваше серце, яке б’ється