Переклад тексту пісні Fairpoint Diary - Over the Rhine

Fairpoint Diary (оригінал)

Fairpoint Diary
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i can’t see my hands in front of my
face on a night like this
i just look back on my life
and think of all i’ve missed
i grew up south of here in towns
they tore apart for coal
as if to excavate the darkest
secrets of my soul
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me
everybody’s story is more
interesting than mine
it took me twenty-some-odd-years
to see i’d been born blind
so i just feel my way to you
i try to keep you close
i’m never very good at getting
what I need the most
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown
if the rest of the world’s goin' down
you’ve got to breathe your breath in me
the darkest part of every night
is just before the dawn
the sun begins to rise
when we admit that we were wrong
so here i stumble home to you
to find the words to use
it seems the voices in my head
i seldom get to choose
so it seems
life is just a troubled sea
that we sail for free
don’t let me drown

Fairpoint Diary (переклад)

Щоденник Fairpoint
слова і музика: Лінфорд Детвейлер
запис: Фільми для радіо
я не бачу своїх рук перед собою
обличчя в таку ніч
я просто оглядаюся назад на своє життя
і подумати про все, що я пропустив
я виріс на південь звідси, у містах
вони розірвали на вугілля
ніби щоб викопати найтемніший
секрети моєї душі
так здається
життя це лише неспокійне море
що ми пливемо безкоштовно
не дай мені потонути
якщо решта світу піде
ти повинен вдихнути в мені свій подих
історія кожного більше
цікавий ніж мій
мені знадобилося двадцять з чимось років
бачити, що я народився сліпим
тому я просто відчуваю дорогу до вам
я намагаюся тримати вас поруч
я ніколи не вмію добре отримувати
що мені найбільше потрібно
так здається
життя це лише неспокійне море
що ми пливемо безкоштовно
не дай мені потонути
якщо решта світу піде
ти повинен вдихнути в мені свій подих
найтемніша частина кожної ночі
перед світанком
сонце починає сходити
коли ми визнаємо, що помилялися
тож ось я забігаю додому до ви
щоб знайти слова для вживання
здається, голоси в моїй голові
я рідко можу вибирати
так здається
життя це лише неспокійне море
що ми пливемо безкоштовно
не дай мені потонути