Переклад тексту пісні Daddy Untwisted - Over the Rhine

Daddy Untwisted (оригінал)

Are you my daddy
Are you
I don’t wanna cut you up
Drink you from a paper cup
I don’t wanna spit you out
Or kick you in the shin
I don’t wanna knock you down
Be your mother be a clown
I don’t wanna talk about
The shit you’re really in
I don’t wanna take a bow
No one’s clapping anyhow
I don’t wanna sneak around
And pray you’ll understand
I don’t wanna call your bluff
Enough’s enough
I don’t wanna see you
Chained up
Are you my daddy
Are you
I don’t wanna ruffle you
Cut the deck and shuffle you
Don’t wanna come to fisticuffs
Or stick you with a pin
I don’t wanna argue
Hurt your pride or make you blue
Your tongue is forked and clearly
There are scales upon your skin
I don’t wanna help ice crack
Give you a surprise attack
I don’t wanna cut you slack
And watch it go to hell
I don’t wanna tell you lies
Like presbyterians or spies
I don’t wanna see you chained up
Are you my daddy
Are you
Don’t you run away
Leave me like a rainy day
I don’t wanna make you stay
Or stand up high above you
Don’t want you to see me cry
I’m just trying not to lie
I don’t wanna see you chained up

Daddy Untwisted (переклад)

Ти мій тато?
Ти
Я не хочу вас розрізати
Випити з паперового стаканчика
Я не хочу вас виплюнути
Або вдарити в гомілку
Я не хочу збити вас з ніг
Будь мамою, будь клоуном
Я не хочу про це говорити
У лайно, в якому ти справді перебуваєш
Я не хочу вклонятися
Все одно ніхто не плескає
Я не хочу підкрадатися
І моліться, щоб ви зрозуміли
Я не хочу називати ваш блеф
Досить
Я не хочу вас бачити
Прикутий
Ти мій тато?
Ти
Я не хочу вас ображати
Розріжте колоду і перетасуйте вас
Не хочу йти на кулачні сутички
Або заколіть вас шпилькою
Я не хочу сперечатися
Пошкодьте вашу гордість або зробите вас синіми
Ваш язик роздвоєний і чіткий
На вашій шкірі є лусочки
Я не хочу допомагати льоду тріснути
Зробіть вам несподівану атаку
Я не хочу вас розслабити
І дивіться, як це виходить до біса
Я не хочу говорити вам неправду
Як пресвітеріани чи шпигуни
Я не хочу бачити вас прикутим
Ти мій тато?
Ти
Не втікайте
Залиш мене, як чорний день
Я не хочу змушувати вас залишатися
Або встаньте високо над собою
Не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Я просто намагаюся не брехати
Я не хочу бачити вас прикутим