Переклад тексту пісні Cruel and Pretty - Over the Rhine

Cruel and Pretty (оригінал)

He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Arms spread across the dark river
The night air causing him to shiver
Like the fluorescent lights in the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven
I don’t wanna kiss you goodbye
I don’t wanna kiss you goodbye
Hello, hello, hello, how the time flies
I don’t wanna kiss you goodbye
He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Electric lines and wispy jet contrails
Ships at sea and B&O train rails
A tunnel of light like the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven

Cruel and Pretty (переклад)

Він прокинувся
Він знав, що вмирає
Він говорив
І виявив, що він летить
Нагорі
Високо над містом
Крізь стелю зірок
Такий жорстокий і красивий
По темній річці розкинулися руки
Нічне повітря викликає у нього тремтіння
Як люмінесцентні лампи в Seven Eleven
Зустрічай мене на закутках небес
Я не хочу цілувати тебе на прощання
Я не хочу цілувати тебе на прощання
Привіт, привіт, привіт, як летить час
Я не хочу цілувати тебе на прощання
Він прокинувся
Він знав, що вмирає
Він говорив
І виявив, що він летить
Нагорі
Високо над містом
Крізь стелю зірок
Такий жорстокий і красивий
Електричні лінії та тонкі реактивні сліди
Морські судна та поїзди B&O
Тунель світла, як Seven Eleven
Зустрічай мене на закутках небес