Переклад тексту пісні Broken Angels - Over the Rhine

Broken Angels (оригінал)

I want to take a break from heartache
Drive away from all the tears I’ve cried
I’m a wasteland down inside
In the crawlspace under heaven
In the landscape of a wounded heart
I don’t know where to start
But the wild geese of Mary
Pierce the darkness with a song
And a light I’ve been running from
And running for so long
As their feathers spin their stories
I can still cling to my fears
Or I can run but they come along
And we both disappear just like all
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
An empty frame against the madness
Like the fence line holds the fog at bay
It’s gonna roll in anyway
Draw the curtain across heaven
Cut the sky, a cold coyote moon
Kills the season off too soon
Are they sparks or are they embers?
Fireflies or falling stars?
Are they fireworks that backfired?
Will they leave a scar?
Are they evening murmurations
That make me wish that I could fly?
Or are they just trespassing satellites
Intersecting my night sky just like all?
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
All these broken
All these broken angels
All these scary things
All these dreams are alive in me
Are they sparks or are they embers?
Fireflies or falling stars?
Are they fireworks that backfired?
Will they leave a scar?
Are they evening murmurations
That make me wish that I could fly?
Or are they just trespassing satellites
Intersecting my night sky just like all?
All these broken angels
All these tattered wings
All these things come alive in me
All these broken
All these broken angels
All these scary things
All these dreams are alive in me
All these broken
All these broken angels

Broken Angels (переклад)

Я хочу відпочити від душевного болю
Віджени від усіх сліз, які я плакала
Я — пустка всередині
У просторі під небом
У краєвиді пораненого серця
Я не знаю, з чого почати
Але дикі гуси Марії
Пронизайте темряву піснею
І світло, від якого я тікав
І так довго бігати
Коли їхні пір’я крутять свої історії
Я все ще можу чіплятися за свої страхи
Або я можу бігти, але вони приходять
І ми обидва зникаємо, як і всі
Усі ці зламані ангели
Усі ці пошарпані крила
Усе це оживає в мені
Порожня рамка проти божевілля
Ніби лінія паркану стримує туман
Він все одно запрацює
Розтягніть завісу через небо
Розріжте небо, холодний місяць-койот
Вбиває сезон занадто рано
Це іскри чи вугілля?
Світлячки чи падаючі зірки?
Це феєрверки, які мали зворотний ефект?
Чи залишать вони шрам?
Хіба вони вечірні ремствування
Це змушує мене хотіти, щоб я міг літати?
Або вони просто проникають через супутники
Перетинає моє нічне небо, як і всі інші?
Усі ці зламані ангели
Усі ці пошарпані крила
Усе це оживає в мені
Все це зламано
Усі ці зламані ангели
Всі ці страшні речі
Усі ці мрії живі в мені
Це іскри чи вугілля?
Світлячки чи падаючі зірки?
Це феєрверки, які мали зворотний ефект?
Чи залишать вони шрам?
Хіба вони вечірні ремствування
Це змушує мене хотіти, щоб я міг літати?
Або вони просто проникають через супутники
Перетинає моє нічне небо, як і всі інші?
Усі ці зламані ангели
Усі ці пошарпані крила
Усе це оживає в мені
Все це зламано
Усі ці зламані ангели
Всі ці страшні речі
Усі ці мрії живі в мені
Все це зламано
Усі ці зламані ангели