Переклад тексту пісні Birds - Over the Rhine

Birds (оригінал)

Fall on me
Fall on me
Birds of a feather and a featherless cap
Poor lovers breed songs in a two-room flat
Moist hands fold to pray for a painless truth
We dance on the tracks of a train called youth
Truth’s on the table like a toxic spill
And we wrestle in the sheets with our own freewill
If we never shake hands with a phantom called fame
I’ll still have your picture in a picture frame
If you should fall
Fall on me
Forty-acre farm we can call our own
With a chocolate lab and no telephone
The full moon’s leering in a lover’s swoon
And the apple tree’s swaying to a windy tune
(save me I’m falling for you)
But we won’t get to heaven if we just sit still
If we don’t cry murder maybe no one will
We’re riding tandem down Sycamore hill
If we hit the brakes we’re gonna take a big spill
If you should fall
Fall on me
And if my hand were taken hold of
I’d slip away with you love
Slip away with you love

Birds (переклад)

Падай на мене
Падай на мене
Птахи пір’я та безпір’я
Бідні коханці розводять пісні в двокімнатній квартирі
Вологі руки складіть, щоб помолитися за безболісну правду
Ми танцюємо на рейках потяга, який називається молодість
Правда лежить на столі, як токсична речовина
І ми боремося з власною волею
Якщо ми ніколи не потиснемо руку привиду, який називається слава
У мене все одно ваше зображення буде в рамці
Якщо ви повинні впасти
Падай на мене
Ферма площею сорок акрів можна назвати своєю
З шоколадною лабораторією та без телефону
Повний місяць хилиться в непритомності коханого
А яблуня коливається під вітряну мелодію
(врятуй мене, я закохаюся в тебе)
Але ми не потрапимо на небо, якщо просто сидітимемо на місці
Якщо ми не будемо плакати про вбивство, можливо, ніхто не буде
Ми їдемо в тандемі вниз по схилу Явора
Якщо ми натиснемо на гальма, ми отримаємо великий розлив
Якщо ви повинні впасти
Падай на мене
І якби мене взяли за руку
Я б вислизнула з тобою, кохана
Втечіть з тобою кохання