Переклад тексту пісні Betting on the Muse - Over the Rhine

Betting on the Muse (оригінал)

Another golden evening is dying on the vine
A rehearsal for the final act
When the light that’s lost is mine
All this blinding beauty has left me no excuse
I know the sun is setting
Who knows where it’s heading?
I’m still betting
Betting on the muse
My courage often staggers but still we climb the stairs
I lie awake and wonder, are they songs or are they prayers?
This beautiful delusion
If it’s all a ruse
It’s such a lovely setting
For my snakeskin to keep shedding
I’m still betting
Betting on the muse
You’ve got to die inside so many times
While you’re trying to learn to live
You’ve got to get taken for everything
To have anything to give
Your signal is receiving
Some days it’s called breathing
I’m remembering your kisses
Our lips raw with love
But the fact that you still make me laugh
Is what I’m most proud of
You learn to be astonished
That’s how you pay your dues
What am I forgetting?
Nothing I’m regretting
I’m still betting
Betting on the muse
What am I forgetting?
Nothing I’m regretting, I’m letting go
What I’m not getting
I’m still betting
Betting on the muse

Betting on the Muse (переклад)

Ще один золотий вечір вмирає на лозі
Репетиція фінальної дії
Коли втрачене світло — моє
Уся ця сліпуча краса не залишила мені виправдання
Я знаю, що сонце заходить
Хто знає, куди воно веде?
я все ще роблю ставку
Ставка на музу
Моя мужність часто хитається, але ми все одно піднімаємося по сходах
Я лежу без сну і дивуюся, це пісні чи це молитви?
Ця прекрасна омана
Якщо все це вихід
Це таке прекрасне налаштування
Щоб моя зміїна шкіра продовжувала линяти
я все ще роблю ставку
Ставка на музу
Тобі так багато разів доводиться вмирати всередині
Поки ви намагаєтесь навчитись жити
Ви повинні бути взяті за все
Щоб мати що-небудь дати
Ваш сигнал приймається
Іноді це називається диханням
Я згадую твої поцілунки
Наші губи чисті від любові
Але те, що ти все ще змушуєш мене сміятися
Це те, чим я найбільше пишаюся
Ви навчитеся дивуватися
Так ви сплачуєте свої внески
Що я забув?
Ні про що не шкодую
я все ще роблю ставку
Ставка на музу
Що я забув?
Ні про що не шкодую, відпускаю
Що я не отримую
я все ще роблю ставку
Ставка на музу