Переклад тексту пісні Bethlehem - Over the Rhine

Bethlehem (оригінал)

Oh little town of Bethlehem
Have you been forsaken
In your dark and dreamless sleep
Your heart is breaking
And in your wounded sky
The silent stars go by
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Mary she was just a kid
Jesus was a refugee
A virgin and a vagabond
Yearning to be free
Now in the dark streets shining
Is their last chance of a dream
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Cradled by a crescent moon
Born under a star
Sometimes there’s no difference
Between a birthmark and a scar
Oh little town of Bethlehem
With your sky so black
May God impart to human hearts
The wisdom that we lack
Should you chance to find
A hope for all mankind
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still

Bethlehem (переклад)

О маленьке містечко Віфлеєм
Вас покинули
У твоєму темному сні без снів
Ваше серце розривається
І в твоєму пораненому небі
Тихі зірки проходять
О маленьке містечко Віфлеєм
Будь тихим сьогодні ввечері будь тихим
Мері, вона була просто дитиною
Ісус був біженцем
Діва й бродяга
Прагнення бути вільним
Тепер на темних вулицях сяють
Це їхній останній шанс мріяти
О маленьке містечко Віфлеєм
Будь тихим сьогодні ввечері будь тихим
Охоплений півмісяцем
Народився під зіркою
Іноді немає різниці
Між родимкою та шрамом
О маленьке містечко Віфлеєм
З вашим небом таким чорним
Нехай Бог дарує людські серця
Мудрість, якої нам не вистачає
Якщо у вас є можливість знайти
Надія для всього людства
О маленьке містечко Віфлеєм
Будь тихим сьогодні ввечері будь тихим