Переклад тексту пісні Baby If This Is Nowhere - Over the Rhine

Baby If This Is Nowhere (оригінал)

Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Now that we are finally here
Nowhere suits me fine
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
When we disappear here
Ain’t nowhere I’d rather be
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to know
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to get to know
We’re right where we belong
When there’s nowhere left to go
So welcome now to nowhere
Where there’s nothin' left to lose
Welcome now to nowhere
There’s nothin' left to lose
Out here where the sky’s got a big ol'
Case of the blues
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Finally we will lift a glass
When the dog days are done
Finally we will lift a glass
When the dog days are done

(переклад)

Дитина, якщо це ніде
Як приємно знайти
Дитина, якщо це ніде
Як приємно знайти
Тепер, коли ми нарешті тут
Ніде мені не підходить
Я без розуму від тебе, дитинко
Сподіваюся, ви бачите
Я без розуму від тебе, дитинко
Сподіваюся, ви бачите
Коли ми зникнемо тут
Я не хотів би бути ніде
Дитина, якщо це ніде
Чи не добре знати
Дитина, якщо це ніде
Хіба не добре познайомитись
Ми там, де ми належимо
Коли нема куди піти
Тож ласкаво просимо в нікуди
Де вже нічого втрачати
Ласкаво просимо зараз у нікуди
Втрачати нічого
Тут, де в небі є великий старий
Випадок блюзу
Дитина, якщо це ніде
Тоді нехай добрі собаки бігають
Дитина, якщо це ніде
Тоді нехай добрі собаки бігають
Нарешті ми піднімемо стакан
Коли собачі дні закінчуються
Нарешті ми піднімемо стакан
Коли собачі дні закінчуються