Переклад тексту пісні All I Need Is Everything - Over the Rhine

All I Need Is Everything (оригінал)

Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
And it’s got nothing to do with me
The wind blows through the trees
But if I look for it, it won’t come
I tense up.
My mind goes numb
There’s nothing harder than learning how to receive
Calm down.
Be still
We’ve got plenty of time to kill
No hand writing on the wall:
Just the voice that’s in us all
And you’re whispering to me
Time to get up off my hands and knees
Cause if I beg for it, it won’t come
I find nothing but table crumbs
My hands are empty.
God I’ve been naive
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
This voice calling me to you:
It’s just barely coming through
Still, I clearly hear my name
I’ve been fingering the flame
Like tomorrow’s martyr
It gets harder to believe
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
So from now till kingdom come
Taste the words on the tip of my tongue
Cause we can’t run truth out of town
Only force it underground
The roots grow deeper
In ways we can’t conceive
All I need is everything
Inside, outside feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
All I need is all I need

All I Need Is Everything (переклад)

Уповільнити.
Тримайся нерухомо
Це не так, ніби це справа волі
Хтось кружляє.
Хтось рухається
Трохи нижче ангелів
І це не має до мене жодного стосунку
Крізь дерева дме вітер
Але якщо я шукатиму його, воно не прийде
Я напрягаюсь.
Мій розум німіє
Немає нічого складнішого, ніж навчитися отримувати
Заспокойся.
Будь спокійним
У нас є багато часу, щоб вбити
На стіні немає письма від руки:
Лише той голос, який в нас всіх
І ти шепочеш мені
Час вставати з рук і колін
Бо якщо я благатиму, воно не прийде
Я не знаходжу нічого, крім столових крихт
Мої руки порожні.
Боже, я був наївним
Все, що мені потрібно — це все
Всередині, зовні відчуйте нову шкіру
Все, що мені потрібно — це все
Знову відчуйте ковзання й хватку грації
Уповільнити.
Тримайся нерухомо
Це не так, ніби це справа волі
Хтось кружляє.
Хтось рухається
Трохи нижче ангелів
Цей голос кличе мене до вас:
Це ледве проходить
І все-таки я чітко чую своє ім’я
Я обмацував полум’я
Як завтрашній мученик
У це важче повірити
Все, що мені потрібно — це все
Всередині, зовні відчуйте нову шкіру
Все, що мені потрібно — це все
Знову відчуйте ковзання й хватку грації
Тож віднині й до приходу Царства
Спробуйте слова на кінчику мого язика
Тому що ми не можемо витіснити правду з міста
Лише примусово вставте його під землю
Коріння ростуть глибше
У чомусь ми не можемо завагітніти
Все, що мені потрібно — це все
Всередині, зовні відчуваю нову шкіру
Все, що мені потрібно — це все
Знову відчуйте ковзання й хватку грації
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно