Переклад тексту пісні All I Ever Get For Christmas Is Blue - Over the Rhine

All I Ever Get For Christmas Is Blue (оригінал)

All I Ever Get For Christmas Is Blue
Strings of lights above the bed
Curtains drawn and a glass of red
All I ever get for Christmas is blue
Saxophone on the radio
Recorded forty years ago
All I ever get for Christmas is blue
When you play my song
Play it slowly
Play it like I’m sad and lonely
Maybe you can solve my mystery
Wrap me in your arms and whisper
You miss me Weatherman says it’s miserable
But the snow is so beautiful
All I ever get for Christmas is blue
It would take a miracle
To get me out to a shopping mall
All I really want for Christmas is you
Let them ring the bells
They won’t miss us
I’ll be drinking down your kisses
Deep into the night we’ll go stealing
Underneath a starry ceiling
Revealing
White lights on the Christmas tree
Thank God you are here with me All I ever get for Christmas is blue
All I ever get for Christmas is blue
All I ever get for Christmas is blue

All I Ever Get For Christmas Is Blue (переклад)

Все, що я отримую на Різдво — синє
Лампа над ліжком
Засунуті штори і червоний келих
Все, що я отримую на Різдво, — синє
Саксофон на радіо
Записано сорок років тому
Все, що я отримую на Різдво, — синє
Коли ти граєш мою пісню
Грайте повільно
Грайте так, ніби я сумний і самотній
Можливо, ви зможете розгадати мою таємницю
Загорніть мене в свої обійми й прошепотіть
Ти сумуєш за мною Weatherman каже, що це жалюгідно
Але сніг так гарний
Все, що я отримую на Різдво, — синє
Це потрібне чудо
Щоб відвезти мене в торговий центр
Все, що я дійсно хочу на Різдво, це ти
Нехай дзвонять у дзвони
Вони не будуть сумувати за нами
Я випиваю твої поцілунки
Глибоко вночі ми підемо красти
Під зоряною стелею
Виявлення
Білі вогні на різдвяній ялинці
Дякую Богу, що ти тут зі мною На Різдво я отримую синій колір
Все, що я отримую на Різдво, — синє
Все, що я отримую на Різдво, — синє