Переклад тексту пісні Yours Truly - Orson

Yours Truly (оригінал)

Guess who woke up late again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
Guess who won’t get paid again today
Guess who’s car is being towed away
Guess who just got fired from work thats uninspired today
Guess who didn’t take his vitamins
And guess who’s locked outside his house again
There was no key under the mat
And I forgot to feed the cat today
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
Guess whos bank account is overdrawn
And can you guess who left the gas inside the oven on
Guess whos house is burning down
And whos bad luck won’t turn around today
So you can see why I dont feel so romeo
Cause yours truely has to go and do a show
So dont you come to pick me up
Cause I just can’t get it up for you baby
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
But I’ll try to stick it out now
I’ll try to get my feet on the ground again
I’ll try to stick it out now
And maybe this will work out for the best
We could be lovers still if I had one more second to spare
I just wish today was yesterday tomorrows gonna be to late
For love to come around, around around around around…
Stick it out now
We could be lovers still if I had the time

Yours Truly (переклад)

Вгадайте, хто сьогодні знову пізно прокинувся
Вгадайте, чию машину буксирують
Вгадайте, кого щойно звільнили з роботи, що сьогодні не надихає
Вгадайте, хто не приймав його вітаміни
І вгадайте, хто знову зачинений біля свого будинку
Під килимком не було ключа
І я забула погодувати кота сьогодні
Але я спробую витримати це зараз
Я знову спробую встати ноги на землю
Я спробую витримати це зараз
І, можливо, це вийде на краще
Ми б могли бути коханцями, якби у мене була ще одна секунда
Я просто хочу, щоб сьогодні було вчора, щоб завтра було запізно
Вгадайте, на чиєму банківському рахунку перераховано
І чи можете ви вгадати, хто залишив увімкнений газ у духовці
Вгадайте, чия хата горить
І чия біда сьогодні не обернеться
Тож ви можете зрозуміти, чому я не відчуваю себе таким ромео
Тому що ваш справді має поїхати і показати шоу
Тож не приходите забирати мене
Тому що я просто не можу зробити це для тебе, дитино
Але я спробую витримати це зараз
Я знову спробую встати ноги на землю
Я спробую витримати це зараз
І, можливо, це вийде на краще
Ми б могли бути коханцями, якби у мене була ще одна секунда
Вгадайте, кому сьогодні знову не будуть платити
Вгадайте, чию машину буксирують
Вгадайте, кого щойно звільнили з роботи, що сьогодні не надихає
Вгадайте, хто не приймав його вітаміни
І вгадайте, хто знову зачинений біля свого будинку
Під килимком не було ключа
І я забула погодувати кота сьогодні
Але я спробую витримати це зараз
Я знову спробую встати ноги на землю
Я спробую витримати це зараз
І, можливо, це вийде на краще
Ми б могли бути коханцями, якби у мене була ще одна секунда
Я просто хочу, щоб сьогодні було вчора, щоб завтра було запізно
Вгадайте, на чиєму банківському рахунку перераховано
І чи можете ви вгадати, хто залишив увімкнений газ у духовці
Вгадайте, чия хата горить
І чия біда сьогодні не обернеться
Тож ви можете зрозуміти, чому я не відчуваю себе таким ромео
Тому що ваш справді має поїхати і показати шоу
Тож не приходите забирати мене
Тому що я просто не можу зробити це для тебе, дитино
Але я спробую витримати це зараз
Я знову спробую встати ноги на землю
Я спробую витримати це зараз
І, можливо, це вийде на краще
Ми б могли бути коханцями, якби у мене була ще одна секунда
Я просто хочу, щоб сьогодні було вчора, щоб завтра було запізно
Але я спробую витримати це зараз
Я знову спробую встати ноги на землю
Я спробую витримати це зараз
І, можливо, це вийде на краще
Ми б могли бути коханцями, якби у мене була ще одна секунда
Я просто хочу, щоб сьогодні було вчора, щоб завтра було запізно
Щоб любов навколо, навколо навколо навколо...
Витягніть це зараз
Ми б могли бути коханцями, якби у мене був час