Переклад тексту пісні Save The World - Orson

Save The World (оригінал)

I guess I’m hanging out alone
And I’m selfish to complain
Cause you’ve always got the best excuse
There’s no use in forcing you to stay-
(You'd kick my weak butt, anyway)
I’ll watch you on the evening news
It’s just that I see you next to zero-
It’s so hard lovin a super hero
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
You’re sliding on my favorite boots
And those tights are such a tease
But you never wear that stuff for me
Look up in the sky
It’s not a bird or a plane
It’s the sweetest crime fighter that I’ve ever seen-
I just wish she’d call in sick
And just stay home
So go and make the world just a little safer-
I’ll read all about it in tomorrow’s paper
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world
I’m so over jumping off buildings
You catching my fall
So I’ll brush up on my Super Villain
And I might see you more
I know you’re undercover
But I want you under the covers
It doesn’t feel like I’m asking a lot…
You’re too busy saving the world
And I think I need saving the most
And I know that you’d stay here if you could
But you’re too busy saving the world

Save The World (переклад)

Здається, я гуляю сам
І я егоїст, щоб скаржитися
Тому що у вас завжди є найкращий привід
Немає сенсу змушувати вас залишатися
(У будь-якому випадку ти б ударив мою слабку дупу)
Я буду дивитися на вас у вечірніх новинах
Просто я бачу тебе біля нуля-
Це так важко кохати супергероя
Ви занадто зайняті рятуванням світу
І я вважаю, що мені найбільше потрібно економити
Я знаю, що ти б залишився тут, якби міг
Але ви занадто зайняті рятуванням світу
Ти ковзаєш мої улюблені чоботи
А ці колготки — це так
Але ти ніколи не носиш це для мене
Подивіться на небо
Це не птах і не літак
Це наймиліший борець зі злочинністю, якого я коли-небудь бачив...
Мені б просто хотілося, щоб вона викликала хвору
І просто залишайся вдома
Тож ідіть і зробіть світ трошки безпечнішим...
Я прочитаю все про це у завтрашній газеті
Ви занадто зайняті рятуванням світу
І я вважаю, що мені найбільше потрібно економити
Я знаю, що ти б залишився тут, якби міг
Але ви занадто зайняті рятуванням світу
Я так не стрибаю з будівель
Ти ловиш моє падіння
Тож я оновлю про мого суперлиходія
І я можу бачити вас більше
Я знаю, що ти під прикриттям
Але я хочу, щоб ти був під ковдрою
Не здається, що я прошу багато…
Ви занадто зайняті рятуванням світу
І я вважаю, що мені найбільше потрібно економити
І я знаю, що ти б залишився тут, якби міг
Але ви занадто зайняті рятуванням світу