Переклад тексту пісні Bright Idea - Orson

Bright Idea (оригінал)

Did somebody tell you what I couldn’t tell you
I hope they did
I hope they didn’t
Well I oughta regret it Or should I forget it Whatever this is It feels electric
You shot me a sweet look
Gave me your yearbook
Told me to sign it It was a signal
But I couldn’t find the words
I just couldn’t find the nerve
As usual
Here’s my bright idea
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
(Hey!)
And now you’re in Hollywood
Right in my neighborhood
Things are really looking up for you
An army of managers
And lots of pretty boys lining up To read for you
Oh, I’m pretty sure that it was you
That I bumped into just the other day
At the record store
But I still don’t have a clue
I just couldn’t talk to you
As usual
Here’s my bright idea
Mmmm
I’ll just disappear
Woah
Here’s my bright idea
Bamb bamb bamb bamb
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
So I come to your event
In my well rehearsed mystique
I show up an hour late
But I’ve been ready for a week
And you float into the hallway
like some neon silhouette
I’m slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet
all the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you
they all want an interview
Then I make my move
push them out of my way
but I still just don’t know what to say
Here’s my bright idea
Mmmmm
I’ll just disappear
Woah
Here’s my bright idea
Bamb bamb bamb bamb
I’ll just disappear
I’ll just fly away from here
Here’s my bright idea
Here’s my bright idea
Here’s my bright
Here’s my bright
Here’s my bright idea
Woah

Bright Idea (переклад)

Хтось сказав вам те, чого я не міг вам сказати
Сподіваюся, що зробили
Сподіваюся, ні
Ну, я маю пошкодувати Або забути Що б це не було Він відчувається електричним
Ти кинув на мене солодкий погляд
Дав мені ваш щорічник
Сказав мені підписати Це був сигнал
Але я не міг знайти слів
Я просто не міг знайти нерви
Як завжди
Ось моя яскрава ідея
я просто зникну
Я просто полечу звідси
(Гей!)
А тепер ви в Голлівуді
Прямо в моєму районі
Речі справді шукають для вас
Армія менеджерів
І багато гарних хлопців вишиковуються щоб читати для вас
О, я майже впевнений, що це були ви
З яким я наштовхнувся днями
У магазині записів
Але я досі не маю поняття
Я просто не міг з вами поговорити
Як завжди
Ось моя яскрава ідея
Мммм
я просто зникну
Вау
Ось моя яскрава ідея
Bamb bamb bamb bamb
я просто зникну
Я просто полечу звідси
Тож я приходжу на ваш захід
У моїй добре відрепетованій містиці
Я запізнюся на годину
Але я був готовий протягом тижня
І ви пливете в коридор
як якийсь неоновий силует
Я повільно втрачаю кисень
і мої руки мокрі
всі камери та репортери
накопичуються один на одному
просто щоб подивитися на вас
вони всі хочуть інтерв’ю
Тоді я роблю свій хід
відштовхнути їх від мене
але я досі просто не знаю, що сказати
Ось моя яскрава ідея
Мммм
я просто зникну
Вау
Ось моя яскрава ідея
Bamb bamb bamb bamb
я просто зникну
Я просто полечу звідси
Ось моя яскрава ідея
Ось моя яскрава ідея
Ось мій яскравий
Ось мій яскравий
Ось моя яскрава ідея
Вау