Переклад тексту пісні Ain't No Party - Orson

Ain't No Party (оригінал)

Oh, next light bust a right.
It’s not gonna be too hard.
If there’s no parking on the street pull up on their front yard.
Don’t bring no vodka, or whiskey,
we’ve got everything you need.
Just bring a pair of your dancing shoes and get down to this beat.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
You gotta realize that there aint no party
like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party
like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
… Mmmm, oh, that’s right.
Mmmm,
prom night, oscar night, got all that BS beat.
There’s twenty girls for every single boy
and their crazy from this heat.
We’ll take you up and down and everywhere in between.
Mom and Dad are out of town all week,
so you better get on your feet.
Let’s go down.
Wash that sugar down.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that it’s gonna be the biggest night of the year,
because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
Mmmm.
Oh I think it’s gonna get hot tonight.
Brothers and sisters moving in together so,
so nice and tight.
Everything you ever wanted from this life is gonna happen right now.
Oooh, those girls tend to hide (?),
and the temperatures rise,
better reach for the sky and raise up the ceiling.
Because there aint no party like the party going on in my house.
Better believe that its gonna be the biggest night of the year.
Because there aint no party like the party going on in my house,
but it would be so much better if you were only here.
If only you were here.

Ain't No Party (переклад)

О, наступний ліхтар праворуч.
Це не буде надто важко.
Якщо на вулиці немає парковки, зупиніться на їхньому дворі.
Не беріть з собою ні горілки, ні віскі,
у нас є все, що вам потрібно.
Просто візьміть пару вашого танцювального взуття та приступайте до такого ритму.
Спускаємося вниз.
Промийте цей цукор.
Ви повинні усвідомити, що немає жодної вечірки
як вечірка в моєму домі.
Краще повірте, що це буде найбільша ніч року.
Тому що немає вечірки
як вечірка в моєму домі,
але було б набагато краще, якби ви були лише тут.
... Мммм, о, це так.
ммм,
випускний вечір, вечір "Оскар", я отримав усе, що BS beat.
На кожного хлопця припадає двадцять дівчат
і їх божевільні від цієї спеки.
Ми візьмемо вас вгору і вниз і скрізь поміж.
Мама й тато цілий тиждень за містом,
тож вам краще встати.
Спускаємося вниз.
Промийте цей цукор.
Тому що в моєму домі не відбувається така вечірка.
Краще повір, що це буде найбільша ніч року,
тому що в моєму домі немає такої вечірки, як вечірка,
але було б набагато краще, якби ви були лише тут.
Мммм
Я думаю, сьогодні ввечері стане спекотно.
Брати і сестри переїжджають разом,
так гарно й щільно.
Все, що ви коли-небудь хотіли від цього життя, станеться прямо зараз.
Ой, ці дівчата, як правило, ховаються (?),
і температура підвищується,
краще дістатися до неба й підняти стелю.
Тому що в моєму домі не відбувається така вечірка.
Краще вірити, що це буде найбільша ніч у році.
Тому що в моєму домі немає такої вечірки, як вечірка,
але було б набагато краще, якби ви були лише тут.
Якби лише ви були тут.