Переклад тексту пісні Yaxşı Qız - Orxan Zeynallı

Yaxşı Qız (оригінал)

Oyanır hamıdan tez, baxır pəncərədən
Günəş rəngli saçlar, yaşıl göz, incə bədən
Bir azdan oyanacaq həyatdə ən vacib insanlar
Soruşacaqlar ki, hara baxırsan pəncərədən
Səhər yeməyi hazır, qaynar çay əlini yandırsa da
Səsini çıxara bilməz, çünki o fədakardır
Evin bütün yükünü kişilərin yerinə qaldırsa da
Kompliment eşitmir, şirin sözə qulağı kardır
Telefon əlindən alınıb, artıq iki ildən çoxdur
Sinif yoldaşına zəng etməkdə günahkardır
Münasibət qurmaqdan söhbət belə gedə bilməz
Ailəyə ləkə yaxılsa, o tək səbəbkardır
Darıxmır ötən illər üçün, çünki elə həmişə beləydi
Düşünür — qəribədir bu tale, hər şey kələkdir
Kaş ki, gülüşə döndərdi axıtdığı hər göz yaşı
Halbuki sevgiyə layiqdir yaraşıqlı gözü, qaşı
Xeyir və şər məclislərinə bər-bəzəkli
O uşaqlıqdan bilir artıq nə düz, nə əyri
Təhsil ikinci plandadır əsas ev işləridir
Gələcək həyat yoldaşına indidən öyrəşməlidir
Küçəyə tək başına çıxmaq olmaz, nə işin var çöldə?!
Tanımadığın insanlara qarşı olsun sərt çöhrə
Dinləmək olar ancaq muğam, bir də xalq mahnıların
Valideyn tərəfindən təyin olur arzuların
Bugün-sabah nişan, dəyişəcək ancaq ünvan
Dəyişəcək divarlar, amma həyat hələ zindan
Olmazmı ki, bu otaqdan onun da nazı qalsın?
Əsas o deyil, əsas evin kişisi razı qalsın
Əsas — qohumlar desin ki, o yaxşı qızdır
Əsas — bu cəmiyyət desin ki, o yaxşı qızdır
Axı o insan deyil, sadəcə kiminsə namusu
Ölüb yenidən oğlan doğulmaqdır tək arzusu

Yaxşı Qız (переклад)

Швидше за всіх прокидається, дивиться у вікно
Волосся сонячного кольору, зелені очі, струнке тіло
Найважливіші люди в житті, які скоро прокинуться
Вони запитають, куди ти дивишся у вікно
Сніданок готовий, навіть якщо гарячий чай обпік руку
Він не може підвищити голос, бо безкорисливий
Хоча вона несе всі тягарі будинку замість чоловіків
Він не чує компліментів, глухий до солодких слів
Телефон вилучили більше двох років тому
Він винен, що подзвонив однокласнику
Немає й мови про побудову стосунків
Якщо сім'я заплямована, то це єдина причина
Він не сумує за минулими роками, бо так було завжди
Він думає – дивна ця доля, все підступ
Бажаю, щоб кожна її сльоза перетворилася на сміх
Проте красиві очі, брови гідні любові
Прикрашений до зустрічей добра і зла
Він з дитинства знає, що пряме, а що криво
Освіта є другорядною по відношенню до основної домашньої роботи
Їй потрібно звикнути до майбутнього чоловіка
Не можна виходити на вулицю одному, що ти робиш надворі ?!
Майте жорстке обличчя до людей, яких ви не знаєте
Можна слухати не тільки мугам, а й народні пісні
Мрії визначаються батьками
Сьогодні-завтра зміниться заручини, але адреса
Стіни зміняться, але життя залишається підземеллям
Чи не слід його залишити поза кімнатою?
Головне не те, чоловік головного будинку повинен бути задоволений
Головне - рідні кажуть, що вона хороша дівчина
Головне, щоб у суспільстві говорили, що вона хороша дівчина
Адже він не людина, просто чиясь честь
Єдина мрія – померти і знову народитися хлопчиком