Переклад тексту пісні Qorxma Özündən - Orxan Zeynallı

Qorxma Özündən (оригінал)

Bizi öyrədiblər ki, dürüstlük əsas dəyərdir
Valideynlər, doğmalar, qonşular və müəllimlər…
Bizi öyrədiblər ki, siqaret, həm də içki ziyandır (Yox!)
Siqaret çəkən qardaşlar, içki içən atalar
Bizi öyrədiblər ki, tələsməlisən, həyat dayanmır
Sən geciksən də, olmur gecikən qatarlar
Gün çıxanda gizlən, yağışda çətir gəzdir
Dözməyi bacaraq, ancaq axı zəiflər çətin dözür (Ancaq)
Çəkin müdirindən, (Çəkin!) işini itirməkdən daim qorx
Susmağı bacar, lazım deyilsə demə sözün düzün
Göstərmə əsl üzün, səmimilik pis cəhətdir
İnsanlar yalançı olur, bizi öyrədiblər həmişə
Ürəyin ağrımasın, kimisə görüncə dərdli
Bizi öyrədiblər həmişə, bizi öyrədirlər həmişə
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Bizi öyrətməyiblər — ölüm bir gün döyəcək qapını
Həyat məktəb deyil ki, mümkün olsun son partada gizlənmək
Bizi öyrətməyiblər — ailə qurmaq oyuncaq deyil
Əsas sevgidir, nəinki kağızda qol çəkmək!
Bizi öyrətməyiblər, həyat bəzən olur alçaq
Sən əzab çəkən şəhərdə kef edir hansısa alçaq
Sən demə, qayğını verirmiş dövlət borca
Sən böyüdükcə səndən də tez böyüyür borclar
Bizi öyrətməyiblər — xoşbəxtliyimizə gedən yol
Sən demə keçir qəlblərdən yox, hava limanından
Bir günə dönər inamından, səmadan hay-küy çıxsa
Bizi öyrətməyiblər — nə edək dost nankor çıxsa?
Öyrədə bilməz həyatı nə kitablar, nə valideynlər
Əsas atdığın addımlar və sabah atacağın
Həyat kosmosdur, qərarlarımız teleskop
Gələcək təyin edir hansı tərəfə baxacağını
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?
Çevrilir hədəflər arzulara
Olanda tək ümid mahnılara
Hardadır düz, harda yalanlar?
Bəs indi kimə inana?
(De)
Nəyə inanaq?

Qorxma Özündən (переклад)

Нас вчили, що чесність – це ключ
Батьки, родичі, сусіди та вчителі…
Нас вчили, що куріння та алкоголь шкідливі (Ні!)
Брати, які курять, батьки, які п'ють
Нас вчили поспішати, життя не зупиняється
Навіть якщо ви спізнюєтеся, запізнілих поїздів немає
Сховайся, коли сходить сонце, а під дощем носи парасольку
Ми можемо терпіти, але слабким важко (Тільки)
Завжди бійтеся втратити свого боса, (Уникайте!)
Вмій мовчати, якщо не треба, будь чесним
Показати справжнє обличчя, щирість – це погано
Люди брехуни, вони нас завжди вчили
Не сумуй, боляче бачити когось
Вони завжди вчили нас, вони завжди вчили нас
Перетворює цілі на мрії
Коли єдина надія – пісні
Де брехня, де брехня?
Кому ти зараз довіряєш?
(Де)
У що ми повинні вірити?
Перетворює цілі на мрії
Коли єдина надія – пісні
Де брехня, де брехня?
Кому ти зараз довіряєш?
(Де)
У що ми повинні вірити?
Нас не навчили – колись смерть постукає у двері
Життя – не школа, тому ховайся в останню парту
Нас не вчили – шлюб не іграшка
Головне – це любов, а не просто бали на папері!
Нас не вчать, життя іноді низька
Ви насолоджуєтеся деякими скромними в стражденному місті
Ви кажете, державний борг про те
Борги ростуть швидше, ніж ви ростете
Вони не навчили нас - шлях до нашого щастя
Це не від серця, а від аеропорту
Одного разу він повернеться до своєї віри, якщо зашуміє з неба
Нас не навчили - що робити, якщо друг невдячний?
Ні книги, ні батьки не можуть навчити життю
Основні кроки, які ви робите, і ті, які ви зробите завтра
Життя – це простір, наші рішення телескопічні
Майбутнє визначає, з якого боку дивитися
Перетворює цілі на мрії
Коли єдина надія – пісні
Де брехня, де брехня?
Кому ти зараз довіряєш?
(Де)
У що ми повинні вірити?
Перетворює цілі на мрії
Коли єдина надія – пісні
Де брехня, де брехня?
Кому ти зараз довіряєш?
(Де)
У що ми повинні вірити?