Переклад тексту пісні Havana 1957 - Orishas, Chucho Valdés, Beatriz Luengo

Havana 1957 - Orishas, Chucho Valdés, Beatriz Luengo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Havana 1957, виконавця - Orishas.
Дата випуску: 24.05.2018
Мова пісні: Іспанська

Havana 1957

(оригінал)
No quiero que me recuerdes
Con lágrimas en los ojos
Dejemos ni a la suerte
Curarnos poco a poco
Si tú te vas
Negando al que conocí
Si tú te vas
Al menos que seas muy feliz
Yo aún recuerdo deslizando tu lengua en mi boca
Me pediste que te amara y chocamos las copas
Busca las palabras, poca fue la ropa
Llegué al punto exacto donde tú te vuelves loca
En efecto secundario perdimos la mente
Demasiado tequila, piso y agua ardiente
Susurraste a mi oído una, dos, tres veces
Hoy vamos a morirnos como viernes trece
En estos casos, y en tu avanzo
Por si acaso toma el paso
No quiero cometer otro fracaso
Yo solo paso
Y el aroma de tequila en tu boca
Hicimos el amor al ritmo de las copas
Mi chica no es sencilla, tampoco es la más loca
Es la que peca, es la que toca
Si tú te vas
Negando al que conocí
Si tú te vas
Al menos que seas muy feliz
Si te vas, ya no seremos dos
Dos en uno, repartiéndonos
Amor de uno, no es amor de dos
Si tú te vas, ¿quién quedará por vos?
Yo prefiero verte a dejar
Nunca triste o impotente, siempre fuerte
Y aunque la causa del hecho
No sea yo, que es evidente, ey
Que sola se siente el alma (el alma)
Cuando la abandona la calma (la calma)
Que triste se mueve la nota (la nota)
Cuando tu presencia no alcanza (no alcanza)
Prefiero tenerte presente a sentir esos besos ausentes, ey
Si vas a escapar de mi vida
Qué seas feliz para siempre
Pero si tú te vas
Dime cómo quitar
De mi cuerpo tus labios prohibidos
Dime cómo arrancar
A mi corazón tus latidos
Si me estoy muriendo
Y necesito más, más de tu amor
No quiero que me recuerdes
(No quiero que me recuerdes)
Con lágrimas en los ojos (Lágrimas)
Dejemos ni a la suerte (A la suerte)
Curarnos poco a poco (Poco a poco)
Si tú te vas
Negando al que conocí
Si tú te vas
Al menos que seas muy feliz (Muy feliz, muy feliz)
Pero si tú te vas
Dime cómo quitar
De mi cuerpo tus labios prohibidos
Dime cómo arrancar
A mi corazón tus latidos
Si me estoy muriendo
Y necesito más (necesito más)
Más de tu amor
Si tú te vas
Negando al que conocí
(переклад)
Я не хочу, щоб ти мене згадував
Зі сльозами на очах
Не залишимо ні того, ні іншого на волю випадку
лікуйся потроху
Якщо ти підеш
Заперечуючи того, кого я зустрів
Якщо ти підеш
якщо ти не дуже щасливий
Я досі пам’ятаю, як засунув твій язик до рота
Ти просив мене любити тебе, і ми цокали келихами
Шукайте слова, одягу було небагато
Я дійшов до тієї точки, де ти збожеволієш
Через побічний ефект ми втратили розум
Забагато текіли, підлоги та гарячої води
Ти прошепотів мені на вухо раз, два, три
Сьогодні ми помремо, як у п’ятницю тринадцяте
У цих випадках і у вашому прогресі
На всяк випадок, якщо ви зважитеся
Я не хочу робити ще одну невдачу
Я тільки проходжу
І аромат текіли в роті
Ми займалися любов'ю в ритмі напоїв
Моя дівчина не проста, вона теж не найбожевільніша
Це той, хто грішить, той і грає
Якщо ти підеш
Заперечуючи того, кого я зустрів
Якщо ти підеш
якщо ти не дуже щасливий
Якщо ти підеш, нас більше не буде двоє
Два в одному, розділяє нас
Любов до одного - це не любов до двох
Якщо ти підеш, хто залишиться для тебе?
Краще я побачу тебе, ніж піду
Ніколи не сумний і не безсилий, завжди сильний
І хоча причина в тому
Це не я, це очевидно, гей
Як самотньо почувається душа (душа)
Коли спокій покидає її (спокій)
Як сумно рухається нота (нота)
Коли вашої присутності недостатньо (недостатньо)
Я вважаю за краще, щоб ти був присутній, ніж відчувати ці відсутні поцілунки, привіт
Якщо ти збираєшся втекти з мого життя
Нехай ти будеш щасливий назавжди
Але якщо ти підеш
підкажіть як видалити
З мого тіла твої заборонені уста
підкажіть як почати
в моєму серці твоє б'ється
так, я вмираю
І мені потрібно більше, більше твоєї любові
Я не хочу, щоб ти мене згадував
(Я не хочу, щоб ти мене згадував)
Зі сльозами на очах (Сльози)
Давайте не залишимо ні на випадок (на випадок)
Зцілюй нас потроху (Помалу)
Якщо ти підеш
Заперечуючи того, кого я зустрів
Якщо ти підеш
Якщо ти не дуже щасливий (Дуже щасливий, дуже щасливий)
Але якщо ти підеш
підкажіть як видалити
З мого тіла твої заборонені уста
підкажіть як почати
в моєму серці твоє б'ється
так, я вмираю
І мені потрібно більше (мені потрібно більше)
більше твоєї любові
Якщо ти підеш
Заперечуючи того, кого я зустрів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
El Kilo 2007
Barranquilla 2007
Represent 2007
Pretendo Hablarte 2007
A Lo Cubano 2007
C.U.B.A. 2007
Malgastaste 2007
Algo más ft. Beatriz Luengo 2019
Madre 2000
Dime 2007
Atrevido 2000
Qué Pasa ft. Mario Bautista, Orishas 2003
Hit - Lerele ft. Yotuel Romero 2020
Mistica 2007
Luna 2007
Momentiko 2007
Mujer 2003
Nací Orishas 2007
Reina De La Calle 2005
Algo más [Versión acústica] ft. Beatriz Luengo 2019

Тексти пісень виконавця: Orishas
Тексти пісень виконавця: Chucho Valdés
Тексти пісень виконавця: Beatriz Luengo