Переклад тексту пісні Madre - Orishas

Madre (оригінал)

Madre, el tiempo tienes de enemigo
cuidar tu hijo como fiera
por verlo crecer, jugar, correr,
indiscutiblemente sin dinero, (anja) que puedes hacer
buscando siempre las opciones sin soluciones
Llorando sin dejarte ver esos temores
y en desventaja el cuerpo raja
deja sus huellas el corazon opaca
vuelve y ataca la vida sin
remordimientos tus sentimientos, solo contenta mira
si tu hijo esta contento quizas talvez el dia manana
tengas tu calma, tranquilidad y paz para tu alma
las cosas tristes de la vida no habran cavide
solo pr eso aquel que llevas en el vientre debe amarte
(amarte)
Coro (chorus)
Madre, (como ti ninquna) este canto
(sentimiento de la cuna)
que nace de mis adentros
(no entiendo por que lloras)
para sentirse aqui en mis venas
(madre en el mundo hay una sola)
Ojos de familia seis de Octubre 1976
son las siglas de mi nacimiento
soy libra so violento como el viento
miento, siento pero entiendo
El sufrimiento de una madre sola en este mundo
no me confundo junto yo he vivido con
mi madre en esta puñetera y jodida vida
mi padre en el ochenta nos abandona
noventa millas de mi zona no me molesta pero
me incomoda.
Prosique punto y coma
mi difunta abuela que no perdonaba
la maltrataba, la asustaba, ante mis ojos la ofendia
la mal-decia, dia a dia le plantaba olvida tu futuro
por tu hijo, dinero y economia quien lo diria!?!
por eso: Z O E
son las siglas de mi madre
que en la vida ha sido madre y padre, a la vez
coro (x2)

Madre (переклад)

Мамо, час твій ворог
бережи свого сина, як звіра
бачити, як він росте, грає, бігає,
безперечно немає грошей, (анджа) що поробиш
завжди шукає варіанти без рішень
Плаче, не даючи вам побачити ці страхи
і в невигідному становищі тіло раджа
непрозоре серце залишає свої сліди
повернутися і атакувати життя без
каятися у своїх почуттях, просто щасливий погляд
якщо твій син буде щасливий, можливо, завтра
нехай собі на душі спокій, спокій і мир
сумні речі в житті не будуть пустими
тільки той в'язень, якого ти носиш у животі, повинен любити тебе
(люблю тебе)
хор
Мамо, (нінкуна, як ти) ця пісня
(почуття колиски)
що народжується зсередини
(Я не розумію чому ти плачеш)
відчувати себе тут у своїх жилах
(на світі тільки одна мати)
Очі сім'ї шостого жовтня 1976 року
це скорочення мого народження
Я Ваги, такі жорстокі, як вітер
Я брешу, вибачте, але я розумію
Страждання матері-одиначки в цьому світі
Я не плутаю себе разом, з ким я жив
моя мати в цьому клятому клятому житті
мій батько у вісімдесятих покидає нас
дев'яносто миль від моєї зони мене не турбує, але
мене це турбує
Проза крапка з комою
моя покійна бабуся, яка не пробачила
Я погано поводився з нею, я лякав її, в своїх очах я ображав її
Я сказав це неправильно, день за днем ​​я садив це, забудь своє майбутнє
за твого сина гроші та економію хто б міг подумати!?!
тому: Z O E
це скорочення моєї матері
яка в житті була матір'ю і батьком водночас
приспів (x2)