Переклад тексту пісні Atrevido - Orishas

Atrevido (оригінал)

-Coro-
Eso te paso por no saber que todo tiene su precio atrevido,
Eso te paso por no saber, atrevido…
Eso te paso por no saber que todo tiene su precio atrevido,
Eso te paso por no saber, atrevido…
Hey, na’na', comenzare yo a relatarles este historino este ada'.
Leyenda que contaba chulo viejo de barrio en barrio.
Boca a boca.
En la calsada a los oidos del cual lo sobre llenaba.
(ha ha)
Habia una vez, una pareja de provistas poca vista sin dinero.
Pensando atomico, tonico, cronico como vivir.
Salir del negro fango que lo augaba.
Traumaban daban entre besos
una camara filente.
Para un estupido, tupido cliente.
Que le dijo el punto mira se las daba.
Estaban ya va vijilando a la criolla de calmada.
(Coro)
No, y el punto se tiro de hill.
A buscarle al agua herida vida.
Penso que el agua gira mira.
Era mas bruta que una mula loma arriba.
(demonio de tal manera)
Que, que, que, que esta historia hecha candela, te la voy a hacer
bien rebe’para que no te me aselere.
Oiste asere?
todo lo que ella pedia, el punto la complacia, y escucha lo que le decia Todo lo que le pedia, (eh?) el punto se la gastaba
Oh, una linda habitacion en el Poilla, El punto se la gastaba
Hay, un vestido para el.(hay un vestido para el) Pa’mi, si pa’mi…
El punto se la gastaba Siiii…
Queria ir a la playa.
El punto se la gastaba
Y a la cuenta no le daba, no le daba.
El punto se la gastaba
Al concierto con Orishas a basilar.
El punto se la gastaba
tumturum.
(Coro)
Pepe al chulo le toca (toca).
Poner sus fotas (rotas)
Romper la puerta (locas).
Tumba un copa (topas)
El ruido al arma, al vecindario pasa muy amenudo aqui en mi barrio.
Continua Pepe.
El legendario sigue su mision, con discresion.
Roba todo lo que llama la atencion.
Busca a su chica pura emocion.
A los concortes del bando, Don Pepe ya salio del fango.
Aunque tenga que decirtelo en la cara, no me voy a limitar.
Te creeistes que eras vivo, que mi chica te ganabas.
Ahora vez, te deje sin nada.
Sin chica para bailar,
ni grupo pa’impressionar.
Te paso por no pensar,
que los demas tambien ganan.
Y por gracias al seor,
no te rabcrie la cara.
(Coro)
(background talking)
Que puto el tipo asere, que clase guare hemos metido!

(переклад)

-Приспів-
Це сталося з тобою за те, що ти не знаєш, що все має свою сміливу ціну,
Це сталося з тобою за те, що ти не знаєш, наважуєшся…
Це сталося з тобою за те, що ти не знаєш, що все має свою сміливу ціну,
Це сталося з тобою за те, що ти не знаєш, наважуєшся…
Гей, na'na', я почну розповідати тобі цю історію з цієї ada'.
Легенда, яку розповідав старий сутенер від кварталу до околиці.
Рот в рот.
У кальсаду до вух того, хто її переповнив.
(Ха-ха)
Колись давним-давно жила слабозора пара без грошей.
Мислення атомарне, тонізуюче, хронічне, як жити.
Вилазь із чорної багнюки, що топила його.
Вони травмувалися між поцілунками
подрібнена камера.
Для дурного, дурного клієнта.
Те, що він сказав йому, що точка зору дала йому їх.
Вони вже стежили за спокійним креолом.
(Приспів)
Ні, а точку скинули з пагорба.
Шукати життя в пораненій воді.
Я думаю, що вода перетворюється на вигляд.
На пагорбі було грубіше, ніж мула.
(демон у такий спосіб)
Це, те, те, що ця історія зробила свічку, я зроблю це для вас
добре, Ребе, щоб я вас не запевняв.
Ти чув asere?
все, що вона просила, суть їй подобалася, і вона слухала, що вона йому говорила
Ой, гарна кімната в Пойі, точку витратили
Є, сукня для нього (Є сукня для нього) Памі, так, памі...
Точка була витрачена Siiii…
Я хотів піти на пляж.
Точку було витрачено
І він не дав рахунок, не дав.
Точку було витрачено
На концерт з Оришем до василара.
Точку було витрачено
tumturum.
(Приспів)
Пепе торкається сутенера (торкається).
Поставте свої фотографії (розбиті)
Виламати двері (божевільний).
Випий (топас)
Шум рушниці, околиці дуже часто трапляється тут, у моєму районі.
Продовжуйте Пепе.
Легендарний продовжує свою місію, непомітно.
Вкрасти все, що привертає увагу.
Шукайте його дівчину чисті емоції.
До конкортесу сторони дон Пепе вже вийшов із багнюки.
Навіть якщо мені доведеться сказати це тобі в обличчя, я не збираюся обмежуватися.
Ти думав, що живий, що моя дівчина перемогла тебе.
Тепер бачиш, я залишив тебе ні з чим.
Немає дівчини, щоб танцювати
ні групи, щоб справити враження.
Я повз тебе за те, що ти не думав,
щоб інші також виграли.
І слава Господу,
не чеши обличчя.
(Приспів)
(розмова на фоні)
Який до біса несміливий хлопець, який у нас класний клас!