Переклад тексту пісні Drittsekk - Janove, OnklP

Drittsekk (оригінал)

Alarmen går, alarmen går
I morgen er det ikkje sikkert huset står
Var det en av våre egne som tente på?
Aha.
Check.
Han er en drittsekk
Jepp, men han er vår drittsekk
Kvelden i går henger fortsatt og blør
Ingenting blir noen gang akkurat som før
Då eg var ung og du var vakker og du var min flørt
Og alle gjekk og sang på «Ompa Til Du Dør»
Kampen i gang, heng din sixpence opp
Du kan få et forsprang, sei ti poeng opp
Du sauser det vel til for deg sjøl og din flokk
To kan danse tango, men én kokk er nok
Så spring, men du klarer ikkje gjømme deg, aight
Blink, alle kommer til å glømme deg, aight
Du kan snu og du kan vri deg, du sitter fortsatt fast
Topp spinn, serve ess, det er game, set, match
Come on
For i kveld er det vinneren står
Sjå på meg for bevis
Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti
Et skritt om gongen, men ikkje for raskt
Et skritt om gongen, for i kveld er det vinneren står
Den skal gå stilt i ditt bed
Og den skal vær blind som som ikkje ser
Og full av sjalusi den som ikkje gler
Seg over din kunst og kan sjå på seg sjøl og sei
Du har et større talent enn meg
Eg vil heller sjå på enn å vær deg
Du har alle oss andre og me har deg
En, to, tre.
Pass deg for ulven, han blåser deg rett ner
OnklP:
Trodde du hadde meg rundt din venstre klo
Nå må du tråkke rundt i Helvete med bensinsko
Kommer en hevn.
Putte deg på vent.
Det er cool
I fra toppen av næringa til et glemt idol
Lærte tidlig ikke loke med lightere.
Ingen tomler opp
Det er ingen her som plukker opp haikere.
Det er best du holder opp
Før det blir månelyst og jævlig mann
Snakke trøbbel, skape trøbbel.
Det er en ærlig sak
Prøvde å stoppe sjappa.
Var ikke særlig smart
Nå må du ete hele kaka med en jævlig smak
Kom tilbake i morra ikke her i dag
Fordi du prøvde å putte festen i en kvelertak
For i kveld er det vinneren står
Sjå på meg for bevis
Den som sitter kan få lov til å sjå på når me går til ti
Et skritt om gongen, men ikkje for raskt
Et skritt om gongen, for i kveld er det vinneren står

Drittsekk (переклад)

Слухає будильник, гасне будильник
Завтра не впевнено, що будинок стоїть
Засвітився один із наших?
Мати.
Перевірте.
Він мудак
Так, але він наш мудак
Остання ніч все ще висить і кровоточить
Ніщо ніколи не стає таким, як раніше
Коли я був молодим, і ти був прекрасним, і ти був моїм фліртом
І всі пішли і заспівали на "Ompa Til Du Dør"
Почалася бійка, повіси свої шість пенсов
Ви можете отримати фору, скажімо на десять балів вище
Ви, напевно, робите це для себе та своєї отари
Танго вміють двоє, але одного кухаря достатньо
Тож біжіть, але не можете сховатися, ойк
Моргай, всі тебе забудуть, добре
Можна крутити і крутити, ти все одно застряг
Топ спин, подача туз, це гра, сет, матч
Давай
Сьогодні ввечері переможець залишається
Подивіться на мене для доказу
Людині, яка сидить, можна дозволити дивитися, коли ми підемо до десяти
Крок за кроком, але не дуже швидко
Крок за кроком, тому що сьогодні ввечері це переможець
Воно повинно стояти нерухомо у вашому ліжку
І буде сліпий, як той, хто не бачить
І повний ревнощів той, хто не радіє
Подивіться на своє мистецтво, подивіться на себе й скажіть
Ти маєш більший талант, ніж я
Краще б дивитися, ніж бути тобою
У вас є всі інші, а у нас ви
Один два три.
Остерігайтеся вовка, він дме вас прямо вниз
OnklP:
Думав, ти тримаєш мене навколо свого лівого кігтя
Тепер вам доведеться ходити по пеклі з бензиновими черевиками
Приходить помста.
Поставте себе на утримання.
Круто
Від вершини індустрії до забутого кумира
Рано навчився не виглядати із запальничками.
Без великого пальця вгору
Тут немає кому підбирати туристів.
Краще не відставати
Поки не стане місячним і проклята людина
Говорити неприємності, створювати неприємності.
Це чесна справа
Намагався зупинити магазин.
Був не дуже розумним
Тепер вам доведеться з’їсти весь пиріг з проклятим смаком
Не повертайся завтра, не сюди сьогодні
Тому що ви намагалися задушити партію
Сьогодні ввечері переможець залишається
Подивіться на мене для доказу
Людині, яка сидить, можна дозволити дивитися, коли ми підемо до десяти
Крок за кроком, але не дуже швидко
Крок за кроком, тому що сьогодні ввечері це переможець