Переклад тексту пісні Me Vokser Aldri Opp - Janove

Me Vokser Aldri Opp (оригінал)

Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Det var kveld, det var kaldt og det var stengt
Me hadde knust ett hundre penger i en gris rett under senga
Me fekk kjeft av far din og han hadde rett så klart, då som nå
Me hjalp ingenting til rundt huset
Me måtte lima den grisen me knuste
Me vokser aldri opp
Heile veien rundt tårnet
Ja, det føltes som me fløy
Det føltes som me var luftbårne
Heile kvelden rundt bålet
Kor mange gonger me lå øve kverandre
I en busk og sa hysj
Du slikte mine sår med ditt kyss
Du og meg, du og meg me er som en
Det går aldri over, det går aldri over
Me vokser aldri opp
Kor mange kvelder?
Kor mange netter?
Kor mange tårer?
Har me ikkje grene
Kor mange venner?
Kor mange år?
Kor mange ballonger?
Har me ikkje blåst
Og me lå øve kverandre
Og du slikte mine sår med ditt kyss

(переклад)

Ти і я, ти і я я як одне ціле
Це ніколи не проходить, це ніколи не проходить
Був вечір, було холодно і він був зачинений
Ми розчавили сотню грошей у свині просто під ліжком
Нас заткнув ваш батько, і він був правий, як тоді, так і зараз
По дому ми нічим не допомагали
Свиню, яку ми розчавили, треба було склеїти
Ми ніколи не дорослішаємо
Всю дорогу навколо вежі
Так, було відчуття, ніби я літаю
Було відчуття, що ми в повітрі
Весь вечір біля багаття
Скільки разів ми лежали, репетируючи один одного
В кущі і сказав тише
Ти зализала мої рани своїм поцілунком
Ти і я, ти і я я як одне ціле
Це ніколи не проходить, це ніколи не проходить
Ми ніколи не дорослішаємо
Скільки вечорів?
Скільки ночей?
Скільки сліз?
Не розгалуй мене
Скільки друзів?
Скільки років?
Скільки повітряних куль?
Мене не дуло
І ми лежали, вправляючись один в одного
І ти зализала мої рани своїм поцілунком