Переклад тексту пісні I Natt Blir Du Fri - Janove

I Natt Blir Du Fri (оригінал)

Når du sitter på den samme greina som du sager på i din hage og
Du spinner rundt deg sjøl i ring og biter deg i din hale, så kom på:
I mellom oss er det en fint spunnet tråd
Kan du sjå det?
I den eine enden holder eg, i den andre holder du
Kan du sjå det?
Eg kan sjå det, allright
Eg får aldri takket deg nok for når du tok meg
Eg får aldri takket deg nok for når du bar meg
Nå må du gje meg en sjans til å ta deg
Me sprang når de stod
Og med ett var me to
Me gjør kverandre god
Eg gav deg mi hånd og du dro
Ååh, i bunn me står
Og i natt kan du bli fri om du vil gå opp din egen sti
Ååh, det sånn det går
Og i natt kan du bli voksen og bli den du skal bli
Det er tid
Heile verden venter på den som tar ett skritt fram
Og du er han
Koffor må me alltid drømma oss tilbake
Når me kan drømma oss fram?
Me to kan drømma oss forbi ti stk
Ord med bremser på de biter ikkje
Aha, så kom an då
Skriv et nytt vers på din sang og
Gå med meg arm i arm og
Gje meg et kyss, Fernando

(переклад)

Коли сидиш на тій самій гілці, на якій бачив у своєму саду і
Ти крутишся навколо себе в кільце і кусаєш хвіст, тож давай:
Між нами тонка нитка
Ти це бачиш?
За один кінець тримаєш, за інший тримаєш
Ти це бачиш?
Я бачу це, добре
Я ніколи не можу достатньо подякувати тобі за те, що ти взяв мене
Я ніколи не можу достатньо подякувати тобі за те, що ти ніс мене
Тепер ти повинен дати мені можливість взяти тебе
Ми побігли, коли вони стояли
І раптом нас стало двоє
Ми робимо один одному добре
Я дав тобі руку і ти пішов
Ой, внизу ми стоїмо
І сьогодні ввечері ти можеш бути вільним, якщо хочеш йти своїм шляхом
О, це так
І сьогодні ввечері ти можеш подорослішати і стати тим, ким будеш
Настав час
Увесь світ чекає того, хто зробить крок вперед
А ти - він
Валізи ми повинні завжди мріяти назад
Коли ми зможемо мріяти?
Мені двоє можуть мріяти за десять шт
Слова з гальмами на них не кусаються
Ага, давай тоді
Напишіть новий куплет на свою пісню і
Іди зі мною під руку і
Поцілуй мене, Фернандо