Переклад тексту пісні Øyeblikkfanger - Janove

Øyeblikkfanger (оригінал)

Av og til sitter en mann for sin balkong
Han legger sin arm rundt deg som en orm
Han vender sine ord.
Forventer de tar form
Og byr på sin sjarm før du får tenkt deg om
Lukk opp ditt skattekammer
Velur, gull, 50-armers chandelier
Et kort sklir under di dør i frå hans kurér
Bare du er velkommen.
Ingen andre invitert
Nei, det tar aldri slutt sjøl om Wagnerteppet går ner
Teppet går ner
Lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Du maler din aften om
Oransje som Halloween
Det er bare du som maler sånn
Det er sant du er bare min
Det er en lang vei opp
Men det er kort vei til bånn
Så lukk opp ditt skattekammer
Øyeblikkfanger
Din mørkeste tanke, en ide som er lys
Gje meg noe sant, noe falskt og en handling som forbys
Du fortjener meir rundt din aften enn ei gammel gullramme
Så legg ner din spiker og legg ner din hammer
Øyeblikkfanger
Lukk opp ditt skattekammer

Øyeblikkfanger (переклад)

Іноді чоловік сидить перед своїм балконом
Він обіймає тебе рукою, як хробак
Він перевертає свої слова.
Очікуйте, що вони набудуть форми
І пропонує свою чарівність, перш ніж ви про це подумаєте
Відкрийте свою скарбницю
Велюр, золото, люстра на 50 дужок
Від його кур’єра під дверима прослизає картка
Тільки ти ласкаво просимо.
Більше нікого не запрошували
Ні, це ніколи не закінчиться, навіть якщо килим Вагнера впаде
Килим опускається
Відкрийте свою скарбницю
Знімок
Ви перефарбовуєте свій вечір
Помаранчевий, як Хеллоуїн
Тільки ти можеш так малювати
Це правда, що ти тільки мій
Це довгий шлях
Але це короткий шлях до заборони
Тож відкрийте свою скарбницю
Знімок
Твоя найтемніша думка, ідея світла
Дайте мені щось правдиве, щось неправдиве і заборонену дію
Ви заслуговуєте на більше, ніж на стару золоту раму
Потім опустіть цвях і покладіть молоток
Знімок
Відкрийте свою скарбницю