Переклад тексту пісні Klappjakt - Janove

Klappjakt (оригінал)

Eg har aldri sett deg sånn før
Når du stikker deg fram
Og lampen den lyser
Og du har kun lys for han
Det er som om du vil aldri bli vekket opp
Og komme ut av din drøm
Tanken er ikkje sann nok
Men følelsen er skjønn
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Men ikkje snu deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt
Det kan godt bli sånn
At begge to står og later som om
Ingenting hender.
Det er feil frekvens
Det er ingenting som brenner.
Det er ingen suspens
Det som skjer det får skje
Ingenting forstyrrer.
La det vær i fred
Nok om det
Snu deg rundt
Sjå på meg
Denne leken har du aldri lekt før
Ingen ord.
Den er stum
Du kan få lov til å sjå på om du tør
Nå som du har snudd deg rundt
Ingen løgn.
Ingen løfter
Ingen skrik når en bris
Stryker deg under din frakk
Klappjakt
Puster deg i nakken i natt

(переклад)

Я ніколи раніше не бачив тебе таким
Коли виділяєшся
І лампа запалює
А тобі тільки світло для нього
Тебе ніби ніколи не розбудить
І вийди зі своєї мрії
Ідея недостатньо правдива
Але відчуття прекрасні
Ви ніколи раніше не грали в цю гру
Нема слів.
Це тупо
Тобі можна дозволити дивитися, якщо ти посмієшся
Але не повертайся
Ніякої брехні.
Без обіцянок
Без крику, коли дує вітерець
Гладить вас під пальто
Полювання на хлопки
Вдихни сьогодні ввечері в шию
Це цілком може бути так
Що і стоїть, і прикидається
Нічого не відбувається.
Це неправильна частота
Нічого не горить.
Немає підвіски
Що б не сталося, це повинно статися
Ніщо не заважає.
Облиш це
Досить про це
Обернись
Подивись на мене
Ви ніколи раніше не грали в цю гру
Нема слів.
Це тупо
Тобі можна дозволити дивитися, якщо ти посмієшся
Тепер, коли ви перевернулися
Ніякої брехні.
Без обіцянок
Без крику, коли дує вітерець
Гладить вас під пальто
Полювання на хлопки
Вдихни сьогодні ввечері в шию