Переклад тексту пісні Om Me Går Ner - Janove

Om Me Går Ner (оригінал)

En ting er sikkert
Det kommer til å gå opp
Og det kommer til å gå ner
Du kan sjå i din kikkert
Men du ser ikkje det du vil skal skje
Du kan gjør som alle andre
Eller du kan gjør som du vil
Eg er for alltid din
Du reiser deg som støv
Og du legger deg som slør
Du holder deg fast kinn mot kinn
Det er ingenting å gjør med det du hadde før
Prøv å ta ett skritt fram om du tør
Om me går ner, går me ner
Inn i en ny morgen
Med dråpen
Og har han i
Vår te
Om det hadde stått et skilt framfor deg som sa
Snu, du er på feil vei
Hadde du våget å satt opp ditt
Og sagt;
eg trur eg er på vei heim
Det ligger ingenting rundt neste sving
For den som snur før det er for seint
Eg er for å gå inn blindt
Om me går ner, går me ner
Inn i en ny morgen
Med det som var dråpen
Og har han i
Vår te
Når ingen dør er åpen
Og me blir våte
Då tar me med oss den dråpen
Og svømmer heim når det renner over
Og i stedet for å grina sammen
Har me dråpen i teen sammen
Ser kverandre inn i øynene
Og så begynner me om igjen
Om din ide ikkje er stor nok til å fylla større rom
Må ideen din bli større eller rommet ditt stå tomt

Om Me Går Ner (переклад)

Одне можна сказати точно
Воно піде вгору
І воно піде вниз
Ви можете бачити в бінокль
Але ви не бачите того, що хочете, щоб сталося
Ти можеш робити як усі
Або ви можете робити, як вам заманеться
Я твій назавжди
Ти піднімаєшся, як порох
А ти лежиш, як покривало
Ти тримаєшся за щоки
Це не має нічого спільного з тим, що ви мали раніше
Спробуй зробити крок вперед, якщо наважишся
Якщо ми спустимося, ми опустимося
В новий ранок
З краплею
І він у себе
Наш чай
Якби перед вами був знак, який сказав
Обернись, ти на хибному шляху
Якби ти наважився налаштувати свій
І сказав;
Здається, я їду додому
На наступному повороті нічого немає
Для тих, хто звертається, поки ще не пізно
Я за те, щоб йти наосліп
Якщо ми спустимося, ми опустимося
В новий ранок
З чим була крапля
І він у себе
Наш чай
Коли двері не відкриті
І ми промокаємо
Тоді візьміть із собою цю краплю
І пливе додому, коли розливається
І замість того, щоб разом посміятися
Дайте мені разом випити чаю
Дивляться один одному в очі
А потім починаю знову
Якщо ваша ідея недостатньо велика, щоб заповнити більший простір
Ваша ідея має стати більшою чи ваша кімната порожня