Переклад тексту пісні Opp Av Ruiner - Janove

Opp Av Ruiner (оригінал)

Me står på første rad og ser på asken av vår egen hage
Eg kan ikkje for det når eg spør meg sjøl var det sånn me ville ha det?
Og ett sånt live me har levd
Det føles som om me har blitt vevd inn i et mønster fra gamle dager
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egn grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det r alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska me reise opp av ruiner
Og våre tårer skal bli til rubiner
Og så ser me oss fram og ser oss aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska me reise opp av ruiner
Me står på siste rad
Og ser alt som har vært og alt som kommer
Hadde eg visst då
Alt eg vett nå
Ville eg vært heilt sikker
På alt som det rommer
Og kvert et steg er fortjent
Hardt levd, er det godt levd?
Nei, det finnes ingen kort vei
Heile livet er en omvei tilbake
Og me lot det gå så lenge
Lot det gå alt for lenge — uten svar
Og me lo så lenge
Grov djupt og alt for lenge
Til med stod i vår egen grav
Aldri slutt å tru at det snur
At du vinner
Det er alltid håp i enden av et hjul — som spinner
(det spinner det spinner)
En dag ska du reise opp av ruiner
Dine tårer skal bli til rubiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
Men en dag ska du reise opp av ruiner
Og så ser du deg fram og ser deg aldri tilbars
Ha det så bra
En dag ska du reise opp av ruiner

Opp Av Ruiner (переклад)

Ми стоїмо в першому ряду й дивимося на попіл власного саду
Я не можу за це, коли запитую себе, чи було так, як ми хотіли?
І одним таким живим я жив
Таке відчуття, ніби ми вплетені у візерунок старих часів
І ми відпустили це так довго
Нехай це затягнеться - немає відповіді
І ми так довго сміялися
Груба глибока і занадто довга
Навіть стояв у власній могилі
Ніколи не переставайте вірити, що все зміниться
Щоб ти виграв
На кінці колеса завжди є надія - воно крутиться
(крутиться, крутиться)
Одного дня ми повстанемо з руїн
І наші сльози обернуться на рубіни
А потім ми дивимося вперед і ніколи не озираємося назад
Бажаю добре провести час
Але одного дня ми повстанемо з руїн
Ми в останньому ряду
І побачити все, що було, і все, що буде
Якби я знав тоді
Все, що я знаю зараз
Я хотів би бути повністю впевненим
На всьому, що воно тримає
І кожен крок заслужений
Важко живеться, чи добре живеться?
Ні, ярлика немає
Усе життя - це обхідний шлях назад
І ми відпустили це так довго
Нехай це затягнеться - немає відповіді
І ми так довго сміялися
Груба глибока і занадто довга
Навіть стояв у власній могилі
Ніколи не переставайте вірити, що все зміниться
Щоб ти виграв
На кінці колеса завжди є надія - воно крутиться
(крутиться, крутиться)
Одного разу ти повстанеш із руїн
Твої сльози перетворяться на рубіни
А потім дивишся вперед і ніколи не озираєшся назад
Бажаю добре провести час
Але одного разу ти повстанеш із руїн
А потім дивишся вперед і ніколи не озираєшся назад
Бажаю добре провести час
Одного разу ти повстанеш із руїн