Переклад тексту пісні En Til Som Deg - Janove

En Til Som Deg (оригінал)

Nok et år opp og fram, ka tid skal me landa
Og når det oppstår en liten gnist
Er det fram med alle bøttene og ut å slukke branner
Eg sko ønskt at mine sko satt spor
Når eg er tømt for innhold i mitt ord
Om du kjenner det er tungt å komme seg ut i våren og vannet
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Nå hender det eg av og til brister ut i tårer
Det er ikkje sånn som før
Det føles som eg nå får en tragedie i morgen
Men sånn er det vel når livet går sin gang
Eg ser på når tida renner ut i sand
Om du ikkje klarer bære mer og vil sleppe alt i dine hender ner
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Om du bygger rundt deg ei borg
Og venter på at eplet skal dale ned og lande i di korg
Vil du ha ro heller enn leven
Har større tru på tanken enn på neven
Om du står som i en bås og ville heller vært et unntak enn en regel
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg
Forteller du alt til en fremmed heller enn til en venn
Åpner du deg opp og viser deg fram
Men ingen kjenner deg igjen
Du deler alt du måtte ha på ditt hjerte
Men det gir deg ikkje mer enn smerte
Du sko' ønskt at du var han som sa ifra
Men er redd for å sjå alle broer brent
Da har du en til som deg
Da har du en til som deg i meg

(переклад)

Ще рік вгору і вниз, о котрій годині ми приземлимося
І коли виникає маленька іскра
Невже вперед з усіма відрами і назовні гасити пожежі
Я хотів, щоб мої туфлі залишали сліди
Коли я позбавлений змісту в моєму слові
Якщо ви відчуваєте, що важко вибратися на джерело і воду
Тоді у вас є інший такий, як ви
Тоді в мене є ще один такий, як ти
Зараз буває, що я іноді заливаюся сльозами
Це не як раніше
Таке відчуття, що завтра мене чекає трагедія
Але, мабуть, так воно і є, коли життя триває
Я дивлюся, коли на піску закінчується час
Якщо ви не можете нести більше і хочете все кинути в руки
Тоді у вас є інший такий, як ви
Тоді в мене є ще один такий, як ти
Якщо ви побудуєте навколо себе замок
І чекати, коли яблуко впаде і впаде в твій кошик
Ти хочеш миру, а не життя?
Вірте більше в думку, ніж в кулак
Якщо ви стоїте як у кабінці і волієте бути винятком, ніж правилом
Тоді у вас є інший такий, як ви
Тоді в мене є ще один такий, як ти
Тоді у вас є інший такий, як ви
Тоді в мене є ще один такий, як ти
Чи ви все розповідаєте незнайомцю, а не другові
Відкрийся і покажеш себе
Але вас ніхто не впізнає
Ти ділишся всім, що маєш на серці
Але це не приносить вам більше, ніж біль
Ти хотів би бути тим, хто сказав це
Але боюся побачити, що всі мости спалені
Тоді у вас є інший такий, як ви
Тоді в мене є ще один такий, як ти