Переклад тексту пісні Perler & Svin - Janove

Perler & Svin (оригінал)

Dette er så langt skinnene går
Det er ingen som venter på neste tog
Bare sett deg oppi min trillebår
Så begynner eg å gå
Det er noen som ror med anker i bånn
Noen av oss er faktisk skrudd sammen sånn
Alt eg ber om er en hjelpande hånd
Du er skrudd sammen sånn.
Ror med anker i bånn
Det er aldri for seint til å ta to skritt fram
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant
Å drømma seg fram
Du skein oss alle ut i første akt
Ingen kunne ta fra deg din glitter eller glans
Var du redd for å stå naken
Uten et triks?
Du var aldri så sterk som du så ut til
Men du var heller aldri så svak du så ut til
Det var konger & fyrster
Og perler & svin
Stift traff grammofon, det var ankel på is
Stemmen din i telefon, det var oss takk og pris
Og me frøys vår tid i fotografi
I svart og i kvit, i fotografi
Og me holdt på varmen og delte skjerf
Og lå på ryggen kver enda natt
Og fiolinane gjorde sin beste konsert
Me sa;
der sko du vært, til alle me traff
Og støvet lå som slør til alt så svart ut
Koffor må me alltid drømma oss tilbake kver gong
Når det er lov, meir enn i blant, å drømma seg fram
Fugler på gjerdet betyr fare på ferde
Me så ikkje ståltråd for bare skjærer
Kor hardt vil du eg skal melda vêret
Kor hardt vil du ha det?
Så kom, så springer me, i et triks forsvinner me
Blunk og sjå fram, ikkje lev blindt på minnene
Og husk og hold fast i vår usynlige tråd
Som me spinner på, og bare me kan sjå

(переклад)

Це аж до рейок
На наступний потяг ніхто не чекає
Просто сядьте на мою тачку
Тоді я починаю ходити
Є такі, хто веслує з якорем на буксирі
Дехто з нас насправді так прикручений
Все, що я прошу, це про руку допомоги
Ви так прикручені.
Ряд з якорем у смузі
Ніколи не пізно зробити два кроки вперед
Валізи ми повинні завжди мріяти щоразу
Коли це закон, то більше, ніж іноді
Мріяти вперед
Ти висвітлив усіх нас у першій дії
Ніхто не міг відібрати у вас блиск чи блиск
Ти боявся стояти голим
Без хитрощів?
Ти ніколи не був таким сильним, як здавався
Але ти ніколи не був таким слабким, як виглядав
Це були королі та принци
І перли та свині
Жорсткий удар грамофона, щиколотка на льоду
Ваш голос по телефону, це було нам подяка і похвала
І ми заморожуємо час у фотографії
У чорно-білому, на фотографії
А ми грілися і ділилися шарфами
І щовечора лежав на спині
І скрипки зробили свій найкращий концерт
Me sa;
там черевики ви господарі, щоб все мене зустрічали
І пил лежав, як пелена, аж поки все не стало чорним
Валізи ми повинні завжди мріяти щоразу
Коли дозволяється, більш ніж іноді, мріяти наперед
Птахи на паркані означають небезпеку на ходу
Ми не бачили сталевого дроту для простого різання
Як сильно ти хочеш, щоб я повідомляв погоду
Як сильно ти цього хочеш?
То приходжу, то біжу, у фокусі зникаю
Моргай і дивись вперед, не живи сліпо спогадами
І пам’ятай і тримайся за нашу невидиму нитку
Яку ми крутимо, і тільки ми можемо бачити