Переклад тексту пісні Vår Uendelige Sang - Janove

Vår Uendelige Sang (оригінал)

Hey, det er alt for lenge si
Men heller nå, ja heller nå enn aldri, aldri
Eg kommer rett av båten og du skreiv jo ditt nummer på min gips
Før han sprakk
Eg lærte det utenat
Ja, og du?
Holder du fortsatt fast på alt og alle?
Og din bror minstemann
Koss går det med han?
Er han blitt så stor som me var då?
Det føles så lenge si me var så små
Har du skrevet nye vers på vår uendelige sang?
Eg har skrevet ett om kor det blei av alle dagene
Og ett om lufta me hadde under dragene
Då me sprang gjennom eplehagene
Og eg husker alle trudde me to var i lag
Du sa;
skal me ikkje bare vær et ungt og vakkert par
Det kan kan me godt, det var mitt svar
Så fortell
Bli med ut i kveld
Eg vil heller gå, ja heller gå med deg enn å gå sjøl
Det kommer kanskje brått på
Du kan slå på når det nærmer seg kveld om du vil
Du vett kor du finner meg
Ja, men du
Kva bedre tid enn akkurat nå?
Kva bedre sted enn her me står?
Kor mye meir magi er det lov å be om å få?
Ikkje en gong prøv å forstå
Du sa me kunne spirt igjen me to
Det var dine siste ord
Så fortell om kor det blei av alle dagene
Fortell om lufta me hadde under dragene
Då me sprang gjennom eplehagene
Og eg husker alle trudde me to var i lag
Du sa;
skal me ikkje bare vær et ungt og vakkert par
Det kan kan me godt, det var mitt svar
Det er ikkje meir å sei
Enn gamle sår, ja gamle sår, eg sko vært foruten dei
Den vågeligste av alle er den som tør å ta ett skritt fram
Du kan vær han
Eg vett du kan vær han
Så kom an

Vår Uendelige Sang (переклад)

Гей, це занадто довго говорити
Але швидше зараз, так, швидше зараз, ніж ніколи, ніколи
Я відразу виходжу з човна, а ти написав свій номер на моєму гіпсі
Перш ніж він лопнув
Я вивчив це напам’ять
Так, а ти?
Досі тримаєшся за все і всіх?
І твій молодший брат
Косс він робить?
Він став таким же великим, як ми тоді?
Таке відчуття, що поки ми були такими маленькими
Ви написали нові куплети на нашу нескінченну пісню?
Я написав одну про хор, який став за всі дні
І одне про повітря, яке було у нас під повітряними зміями
Потім ми побігали яблуневими садами
І я пам’ятаю, що всі думали, що я двоє в командах
Ти сказав;
ми повинні бути не просто молодою і красивою парою
Я вмію це добре, це була моя відповідь
Так скажи
Приєднуйтесь до нас сьогодні ввечері
Я б краще пішов, так краще піду з тобою, ніж сам
Це може прийти раптово
Ви можете ввімкнути, коли настане вечір, якщо хочете
Ти знаєш, як ти мене знаходиш
Так, але ти
Який час краще, ніж зараз?
Яке краще місце, ніж те, де ми стоїмо?
Скільки ще магії можна вимагати?
Навіть не намагайтеся зрозуміти
Ти сказав, що я можу бігти знову з двома
Це були твої останні слова
Тож розкажи мені про хор, це був цілий день
Розкажи мені, яке повітря було в мене під повітряними зміями
Потім ми побігали яблуневими садами
І я пам’ятаю, що всі думали, що я двоє в командах
Ти сказав;
ми повинні бути не просто молодою і красивою парою
Я вмію це добре, це була моя відповідь
Більше сказати нема чого
Чим старі рани, так старі рани, я черевики був крім них
Найсміливіший з усіх – той, хто наважується зробити крок вперед
Ти можеш бути ним
Я знаю, що ти можеш бути ним
Тоді давай