Переклад тексту пісні Et Hjerte Som Sloss - Janove

Et Hjerte Som Sloss (оригінал)

Om en av oss drog har den andre lovet å venta
Gud forby å skilla oss to, men engler daler for å henta
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Sei;
Henter du meg snart?
Ja, så klart
Men ingen håper det kommer til det her
Eg vil sjå deg neste sommer
En er en, to et par og tre en hær
Den kommer seg gjennom tusen års vinter
Den som sitter ner på sine knær
Med si hånd mot vindu
Og blåser varmt heilt til pust blir frost
Og med sin finger skriver;
Vil du?
Og om vinden snur, om det regner surt
Skal me sitta våkenetter heilt til tåka letter
Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss
Skal sei;
Så klart
Før eg går tom for pust…
Eg puster ikkje kun for meg sjøl, men for oss
Mitt hjerte er svakt for deg, så på tross
Har eg fått et hjerte som sloss

(переклад)

Якщо один із нас піде, інший обіцяв зачекати
Не дай Боже розлучити нас двох, але ангели сходять за собою
Той, хто сідає на коліна
Скажімо, рукою до вікна
І віє гарячим зовсім, поки дихання не стане морозом
І пальцем пише;
ти хочеш?
І той із нас, у кого ще є серце, яке бореться
Скаже;
Звичайно
минтай;
Ти скоро забереш мене?
так, звісно
Але ніхто не сподівається, що до цього дійде
Я хочу побачити тебе наступного літа
Один — один, два — пара і три — армія
Він пережив тисячу років зими
Той, хто сідає на коліна
Скажімо, рукою до вікна
І віє гарячим зовсім, поки дихання не стане морозом
І пальцем пише;
ти хочеш?
А якщо вітер поверне, якщо дощ кислий
Чи варто нам сидіти без сну вночі, поки туман не розвіється
І той із нас, у кого ще є серце, яке бореться
Скаже;
Звичайно
Перш ніж я задихаюся…
Я дихаю не тільки для себе, а й для нас
Моє серце слабке для тебе, так незважаючи
У мене є серце, що бореться