Переклад тексту пісні Иди и смотри! - Ольви

Иди и смотри! - Ольви
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иди и смотри!, виконавця - Ольви. Пісня з альбому Последнее небо, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 20.02.2009
Лейбл звукозапису: СД-Максимум
Мова пісні: Російська мова

Иди и смотри!

(оригінал)
Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Ползу по окопам любви.
Этот город глухих, непрощенных
Мне шепчет молитвы свои.
Здесь времени срезали крылья
Под блеск сфабрикованных звезд,
Движение остановилось —
Мечтал о покое?
Сбылось!
Я иду, спотыкаюсь и падаю,
Поднимаюсь и снова иду.
Что же мне станет отрадою
В моем персональном аду?
Я видел, как веры не стало,
Теперь все горит изнутри.
Ты разве об этом не знал, а?
Так что же?
Иди и смотри!
Мои черные ночи
Твоих не короче,
Мои белые дни
Одни…
Время порвет нас в клочья —
Собирай себя по кускам!
Вместо точек одни многоточья,
В культ возведи свой срам.
Ты имя свое-то помнишь?
Или только ИНН?
Время порвет нас в клочья
Назло всем!
Я пробираюсь живым мимо мертвых,
Я песни свои не пою.
Дым и пепел дорога знакома —
Пара жизней и буду в раю.
Мир липнет, я чувствую кожей,
И приторный запах тепла
Опьяняет тех, кто моложе,
Мир липнет ко мне, как смола!
Осыпается, пав Вавилоном
На могилы своих сыновей.
Я — пленник вечных законов —
Гоню свое время быстрей.
Одноразовый мир не проснется,
Спрячь гримасу, город глухих.
Ты не знал, что так все обернется —
Ну так что же?
Иди и смотри!
Награда за прожитый день —
Босиком по холодной воде.
Долгие ночи без снов —
Боюсь, что я к ним не готов…
(переклад)
Я пробираюся живим повз мертвих,
Повзу по окопах кохання.
Це місто глухих, непрощених
Мені шепоче молитви свої.
Тут часу зрізали крила
Під блиск сфабрикованих зірок,
Рух зупинився —
Мріяв про спокій?
Здійснилося!
Я іду, спотикаюся і падаю,
Піднімаюся і знову йду.
Що мені стане втіхою
У моєму персональному пеклі?
Я бачив, як віри не стало,
Тепер усе горить із середини.
Ти хіба про це не знав, га?
Так що ж?
Йди та дивись!
Мої чорні ночі
Твоїх не коротше,
Мої білі дні
Одні…
Час порве нас на клапті—
Збирай себе по шматках!
Замість точок одні багатокрапки,
У культ зведи свій сором.
Ти своє ім'я пам'ятаєш?
Або тільки ІПН?
Час порве нас у клапті
На зло всім!
Я пробираюся живим повз мертвих,
Я пісні свої не співаю.
Дим і попіл дорога знайома —
Пара життів і буду в раю.
Світ липне, я відчуваю шкірою,
І приторний запах тепла
Сп'янює тих, хто молодший,
Світ липне до мене, як смола!
Обсипається, упав Вавилоном
На могили своїх синів.
Я — бранець вічних законів —
Гоню свого часу швидше.
Одноразовий світ не прокинеться,
Сховай гримасу, місто глухих.
Ти не знав, що так все обернеться.
Ну так що ж?
Йди та дивись!
Нагорода за прожитий день —
Босоніж по холодній воді.
Довгі ночі без снів —
Боюся, що я до них не готовий…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Idi I Smotri


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты однажды мне приснилась 2009
Другая сторона дня 2009
Дорога в ночь 2006
Уймись, душа! 2006
Последнее небо 2009
Свобода 2009
Чёрные птицы 2009
Поиграй со мной 2006
Осенняя песня 2009
Вина 2009
Проснись! 2009
Навстречу звёздам 2006
Тьма и свет 2006
Тени 2009
Молитва Иуды 2009

Тексти пісень виконавця: Ольви