Переклад тексту пісні Тьма и свет - Ольви

Тьма и свет (оригінал)

Я все изведал и все испытал
Дороги к свету и в ночь я познал
Но на этом краю я не знаю, кто я
Чем легче дорога, тем выше цена
Пути все открыты - ступай наугад
здесь все вправе верит и вправе искать
Эти в храме бьют лбы, этот идолу раб
И лишь время рассудит кто из них прав
Ворона крик
Жизнь словно миг
И тишина
Сводит с ума
Дай ответ
Кто я такой
Тьма и свет
Cтоят за спиной
Дай ответ
В глаза посмотри
Тьма и свет
Что в сердце горит?
Кто разожжет в конце пути свет
Я вроде волен, а вроде и нет
Терять-находить, забывать-вспоминать
Стоит ли вечность на вас потерять?
Ворона крик
Путь напрямик
И я растворюсь
В звездной пыли

Тьма и свет (переклад)

Я все знав і все випробував
Дороги до світла і вночі я пізнав
Але на цьому краю я не знаю, хто я
Чим легша дорога, тим вища ціна
Шляхи всі відкриті - йди навмання
тут все вправі вірить і вправі шукати
Ці в храмі б'ють лоби, цей ідол раб
І лише час розсудить хто з них має рацію
Ворона крик
Життя ніби мить
І тиша
Зводить з розуму
Дай відповідь
Хто я такий
Темрява і світло
Стоять за спиною
Дай відповідь
В очі подивись
Темрява і світло
Що у серці горить?
Хто розпалить наприкінці шляху світло
Я ніби вільний, а ніби ні
Втрачати-знаходити, забувати-згадувати
Чи варто вічність втратити на вас?
Ворона крик
Шлях прямо
І я розчинюся
У зоряному пилу