Переклад тексту пісні Поиграй со мной - Ольви

Поиграй со мной (оригінал)

Оглянись и посмотри, я иду в след за тобою
Только не твоим шоссе, а окольною тропою.
Я слежу издалека за твоим передвиженьем
Ты так грациозна, так легка, но для меня твой вид — мученье!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
В космос запусти меня и отправь на дно морское,
Там смогу повеселиться я и похохотать с тобою,
Если вдруг захочешь спать я твоя подушка,
Луны захочешь — я луна, играть — твоя игрушка!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
Взяв меня в свою ладонь, молю, будь осторожна
Не сделай слишком больно мне, если нежно невозможно
Я так хочу тебя, я лягу у порога,
Ну поиграй со мной чуть-чуть, поиграй немного
Поиграй со мной!
Только не сломай

(переклад)

Оглянься і подивись, я йду слідом за тобою
Тільки не твоїм шосе, а окільною стежкою.
Я стежу здалеку за твоїм пересуванням
Ти так граціозна, така легка, але для мене твій вид — мука!
Пограй зі мною!
Тільки не зламай!
В космос запусти мене і відправ на дно морське,
Там зможу повеселитися я і пореготати з тобою,
Якщо раптом захочеш спати я твоя подушка,
Місяця захочеш - я - місяць, грати - твоя іграшка!
Пограй зі мною!
Тільки не зламай!
Взявши мене в свою долоню, благаю, будь обережна
Не зроби занадто боляче мені, якщо ніжно неможливо
Я так хочу тебе, я ляжу біля порога,
Ну пограй зі мною трохи, пограй трохи
Пограй зі мною!
Тільки не¦зламай