Переклад тексту пісні Тени - Ольви

Тени (оригінал)

Неясные тени
Сети плетут на стенах,
И ты постепенно
Превратишься в тень сама.
Все вечные страхи
Станут никчемным прахом,
Вчерашние слезы
Смахнет ночная тьма.
Легка и свободна,
Ты делаешь что угодно,
Проходишь сквозь камни
К тому, кто так любим.
Бросаешь всем вызов,
Но вызов тоской пронизан,
Крик тени неслышен,
Смех тени неуловим…
Сны — как спасенье твое, как мечты;
Ты сбегаешь в другие миры

Тени (переклад)

Неясні тіні
Мережі плетуть на стінах,
І ти поступово
Перетворишся на тінь сама.
Усі вічні страхи
Стануть нікчемним прахом,
Вчорашні сльози
Змахне нічна пітьма.
Легка і вільна,
Ти робиш що завгодно,
Проходиш крізь каміння
До того, хто так любимо.
Кидаєш усім виклик,
Але виклик тугою пронизаний,
Крик тіні нечутний,
Сміх тіні невловимий.
Сни— як твій порятунок, як мрії;
Ти збігаєш у інші світи