Переклад тексту пісні LOIS LANE - Olivia Lane

LOIS LANE (оригінал)

My grandma’s name is Lois Lane
Honest to God that’s the truth
She met my grandad late in May
Back in 1952
And he was her superman
He walked through the door of that old drug store
In an Air Force uniform
His whole life changed when he asked her name
And a new hero was born
He was her superman
There were no capes
No silver screen glory
Or headlines on a front page
Just two kids in love
Chasing a story
When he swept her up and away
This ral life fairytale has made m into who I am
That’s why I’m still waiting, waiting on Superman
He was on the road, four kids at home
The hard times were part of the deal
But sixty years in, she looks at him
Like he’s still the man made of steel

LOIS LANE (переклад)

Мою бабусю звати Лоїс Лейн
Чесно перед Богом, це правда
Вона зустріла мого дідуся в кінці травня
Ще в 1952 році
І він був її суперменом
Він пройшов крізь двері тої старої аптеки
У формі повітряних сил
Усе його життя змінилося, коли він запитав її ім’я
І народився новий герой
Він був її суперменом
Накидок не було
Ніякої срібної слави
Або заголовки на головній сторінці
Лише двоє закоханих дітей
Погоня за історією
Коли він змітав її і геть
Ця казка про життя зробила мене тим, ким я є
Ось чому я все ще чекаю, чекаю Супермена
Він був в дорозі, четверо дітей дома
Складні часи були частиною угоди
Але через шістдесят років вона дивиться на нього
Ніби він все ще людина зі сталі