Переклад тексту пісні Желтая дорога - Ольга Кормухина

Желтая дорога (оригінал)

Ты родился в городе дождей,
Ты бродил по лужам серых площадей.
Ты смотрел во все глаза, искал имея небеса.
Но сменяла вновь грозу — гроза.
Ты родился в городе дождей,
В доме крупных ссор и мелких новостей.
Где все время ищут суть,
Одну на всех и с кем-нибудь
Но, забыв про самый верный путь.
Припев:
Желтая дорога в солнечные города, желтая дорога уведет тебя туда.
Где сойдутся все пути и где нам суждено найти, город, где кончаются дожди.
Ты родился в городе дождей,
Ты узнал, что за порогом всех идей,
Есть дороги, кроме тех,
Где мы все ищем свой успех.
Себе на горе и другим на смех.
Припев:
Желтая дорога в солнечные города, желтая дорога уведет тебя туда.
Где сойдутся все пути и где нам суждено найти, город, где кончаются дожди.
Желтая дорога в солнечные города, желтая дорога уведет тебя туда.
Где сойдутся все пути и где нам суждено найти, город, где кончаются дожди.
Где сойдутся все пути и где нам суждено найти, город, где кончаются дожди.

Желтая дорога (переклад)

Ти народився в місті дощів,
Ти ходив по калюжах сірих площ.
Ти дивився на всі очі, шукаючи маючи небеса.
Але змінювала знову грозу — гроза.
Ти народився в місті дощів,
У будинку великих сварок і дрібних новин.
Де весь час шукають суть,
Одну на всіх і з кимось
Але, забувши про найвірніший шлях.
Приспів:
Жовта дорога в Сонячні міста, жовта дорога відведе тебе туди.
Де зійдуться всі шляхи і де нам судилося знайти, місто, де закінчуються дощі.
Ти народився в місті дощів,
Ти дізнався, що за порогом усіх ідей,
Є дороги, крім тих,
Де ми все шукаємо свій успіх.
Собі на горі і іншим на сміх.
Приспів:
Жовта дорога в Сонячні міста, жовта дорога відведе тебе туди.
Де зійдуться всі шляхи і де нам судилося знайти, місто, де закінчуються дощі.
Жовта дорога в Сонячні міста, жовта дорога відведе тебе туди.
Де зійдуться всі шляхи і де нам судилося знайти, місто, де закінчуються дощі.
Де зійдуться всі шляхи і де нам судилося знайти, місто, де закінчуються дощі.