Переклад тексту пісні В красном - Ольга Кормухина

В красном (оригінал)

Я все сожгу, оставлю лишь надежду
На то, что это было не напрасно
Еще вчера я шила белые одежды,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Я жду утра, как воли заключенный
Все решено, не надо слов напрасных
Быть может, с завтрашнего дня я буду в черном,
А сегодня я выйду в красном
Чтобы стало до боли ясно
Я другая, не так, что была,
А сегодня я выйду в красном
Не ищите во мне напрасно
Ту другую — она умерла
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может морем стать она
Может выпить нас до дна
И не надо лишних слов
Что ты знаешь про любовь?
Может солнцем стать она
Может душу сжечь дотла
Может морем стать она
Может выпить нас до дна,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном,
А сегодня я выйду в красном

В красном (переклад)

Я все спалю, залишу лише надію
На те, що це було недаремно
Ще вчора я шила білий одяг,
А сьогодні я вийду в червоному
Щоб стало до болі ясно
Я інша, не так, що була,
А сьогодні я вийду в червоному
Не шукайте у мене даремно
Ту іншу — вона померла
І не треба зайвих слів
Що ти знаєш про кохання?
Може сонцем стати вона
Може душу спалити вщент
Я чекаю ранку, як волі ув'язнений
Все вирішено, не треба слів марних
Можливо, з завтрашнього дня я буду в чорному,
А сьогодні я вийду в червоному
Щоб стало до болі ясно
Я інша, не так, що була,
А сьогодні я вийду в червоному
Не шукайте у мене даремно
Ту іншу — вона померла
І не треба зайвих слів
Що ти знаєш про кохання?
Може морем стати вона
Може випити нас до дна
І не треба зайвих слів
Що ти знаєш про кохання?
Може сонцем стати вона
Може душу спалити вщент
Може морем стати вона
Може випити нас до дна,
А сьогодні я вийду в червоному,
А сьогодні я вийду в червоному,
А сьогодні я вийду в червоному