Переклад тексту пісні Нас учили быть птицами - Ольга Кормухина

Нас учили быть птицами (оригінал)

Помнишь, нас учили быть птицами?
Ах, не отворачивай голову.
Птицами с волшебными лицами —
Чистыми, высокими, гордыми.
Птицами, летящими за море,
Чтобы обернуться и заново
В клювиках созвездия спицами —
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Помнишь, нас учили жить с песнями?
Как нам не сиделось за партами!
-0
Мы бежали в Рай наш, туда, где под лестницей
Маялась гитара инфарктами.
И не поняли, и не открыли мы,
Трогая ресницы ресницами,
Что уже тогда были с крыльями;
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Помнишь, нас учили быть птицами —
Чистыми, высокими, гордыми!
Птицами с волшебными лицами!
Помнишь, нас учили быть птицами?
Птицами.
Нас учили быть птицами.
Птицами.
Нас учили быть птицами.

(переклад)

Пам'ятаєш, що нас вчили бути птахами?
Ах, не відвертай голову.
Птахами з чарівними особами
Чистими, високими, гордими.
Птахами, що летять за море,
Щоб обернутися і заново
У дзьобиках сузір'я спицями
Пам'ятаєш, що нас вчили бути птахами?
Птахами.
Нас вчили бути птахами.
Птахами.
Пам'ятаєш, нас вчили жити з піснями?
Як нам не сиділося за партами!
-0
Ми бігли в Рай наш, туди, де під сходами
Маялась гітара інфарктами.
І не зрозуміли, і не відкрили ми,
Торкаючи вії вії,
Що вже тоді були з крилами;
Пам'ятаєш, що нас вчили бути птахами?
Птахами.
Нас вчили бути птахами.
Птахами.
Нас вчили бути птахами.
Пам'ятаєш, нас вчили бути птахами —
Чистими, високими, гордими!
Птахами з чарівними особами!
Пам'ятаєш, що нас вчили бути птахами?
Птахами.
Нас вчили бути птахами.
Птахами.
Нас вчили бути птахами.