A-Z
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
English
Deutsch
Español
Русский
Українська
Français
Italiano
Тексти пісень
О
Ольга Кормухина
Что в имени тебе моём?
Переклад тексту пісні Что в имени тебе моём? - Ольга Кормухина
Інформація про пісню
На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что в имени тебе моём?, виконавця -
Ольга Кормухина.
Дата випуску: 24.06.2012
Мова пісні: Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Русский (Російська мова)
Українська
English (Англійська)
Deutsch (Німецька)
Italiano (Італійська)
Español (Іспанська)
Nederlands (Нідерландська)
Français (Французька)
Қазақша (Казахський)
Кыргызча (Киргизька)
O'zbekcha (Узбецький)
ქართული (Грузинський)
Հայերեն (Вірменський)
Azərbaycan (Азербайджан)
עברית (Абріт)
हिन्दी (Хінді)
简体中文 (Спрощена китайська)
Что в имени тебе моём?
(оригінал)
Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.
Что в нем?
Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.
Но в день печали, в тишине,
Произнеси его тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я…
(переклад)
Що в ім'я тобі моєму?
Воно помре, як шум сумний
Хвилі, що плеснула в берег далекий,
Як звук нічний у лісі глухим.
Воно на пам'ятному листку
Залишить мертвий слід, подібний
Візерунок надпису надгробного
Незрозумілою мовою.
Що в ньому?
Забуте давно
У хвилюваннях нових і бунтівних,
Твоєї душі не дасть воно
Спогади чисті, ніжні.
Але в день смутку, у тиші,
Вимов його сумуючи;
Скажи: є пам'ять про мене,
Є в світі серце, де живу я…
Рейтинг перекладу:
5
/5 | Голосів:
1
Поділіться перекладом пісні:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Надіслати
Інші пісні виконавця:
Назва
Рік
#ЖИТЬ
ft.
Полина Гагарина
,
Тимати
,
MOT
2016
Путь
2012
Падаю в небо
2012
Кукушка
2010
Нас учили быть птицами
2016
Время пришло
2015
Мой первый день
2015
Открой мне дверь
ft.
Алексей Белов
Без тебя
2021
Усталое такси
2015
Я не люблю
2016
В красном
2012
Корабль
1991
Бывший подъесаул
2017
Ангел
1991
93-й
2012
Взгляни на эту землю с высоты
2015
Ночь
1991
Остров
2012
Сердце не отель
2012
Тексти пісень виконавця: Ольга Кормухина