Переклад тексту пісні Ночь - Ольга Кормухина

Ночь (оригінал)

Ночь текла как смола, разбросав фонари, и глаза разноцветных окон.
Я кого-то ждала, у открытой двери, но не знала, что ты — это он.
А когда ты вошел, то не выдал меня, даже в горле запрятанный плащ.
Я накрыла стол, ты сидел у огня, и молчал, не снимая свой плащ.
Ты молчал, закрыв глаза, и мне осталось,
Лишь принять, как дар судьбы твою усталость.
Разреши мне взять себе
Часть твоих забот и бед.
Часть твоих забот и бед.
Часть твоих забот и бед.
Ночь текла как смола, разбросав фонари, и глаза разноцветных окон.
Я кого-то ждала, у открытой двери, но не знала, что ты — это он.

Ночь (переклад)

Ніч текла як смола, розкидавши ліхтарі, і очі різнобарвних вікон.
Я когось чекала, біля відчинених дверей, але не знала, що ти — це він.
А коли ти увійшов, то не видав мене, навіть у горлі захований плащ.
Я накрила стіл, ти сидів біля вогню, і мовчав, не знімаючи свій плащ.
Ти мовчав, заплющивши очі, і мені залишилося,
Лише прийняти як дар долі твою втому.
Дозволь мені взяти собі
Частина твоїх турбот і бід.
Частина твоїх турбот і бід.
Частина твоїх турбот і бід.
Ніч текла як смола, розкидавши ліхтарі, і очі різнобарвних вікон.
Я когось чекала, біля відчинених дверей, але не знала, що ти — це він.