Переклад тексту пісні Падаю в небо - Ольга Кормухина

Падаю в небо (оригінал)

Другой дороги в небо нет.
И я лечу на яркий свет,
Где на закат похож рассвет,
А взлёт - на падение.
Чем выше, тем трудней дышать,
Но это легче, чем терять
И в миллионах лиц искать твоё отражение.
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно -
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.
Бескрылым не дано понять,
Что невозможно не летать.
Для тех, кому вся жизнь один рывок - в бесконечность.
Я сердцем измеряю путь,
И стоит руку протянуть.
И как цветок передо мной раскроется вечность.
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно -
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.
Чем выше, тем труднее дышать
Чем выше, тем труднее дышать
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно -
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.

Падаю в небо (переклад)

Іншого шляху в небо немає.
І я лечу на яскраве світло,
Де на захід сонця схожий світанок,
А зліт – на падіння.
Чим вище, тим важче дихати,
Але це легше, ніж втрачати
І в мільйонах осіб шукати твоє відображення.
Я падаю в небо,
Та я тікаю.
Поки не пізно -
Поки що відчинені двері.
Я падаю в небо,
Там все дуже просто
І всі ваші таємниці
Мені тепер не потрібні.
Безкрилим не дано зрозуміти,
Що неможливо не літати.
Для тих, кому все життя один ривок – у нескінченність.
Я серцем вимірюю шлях,
І варто простягнути руку.
І як квітка переді мною розкриється вічність.
Я падаю в небо,
Та я тікаю.
Поки не пізно -
Поки що відчинені двері.
Я падаю в небо,
Там все дуже просто
І всі ваші таємниці
Мені тепер не потрібні.
Чим вище, тим важче дихати
Чим вище, тим важче дихати
Я падаю в небо,
Та я тікаю.
Поки не пізно -
Поки що відчинені двері.
Я падаю в небо,
Там все дуже просто
І всі ваші таємниці
Мені тепер не потрібні.