Переклад тексту пісні Взгляни на эту землю с высоты - Ольга Кормухина

Взгляни на эту землю с высоты (оригінал)

На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
Здесь на синих вершинах лежат снега и дождям подставляет ладони клен,
И плывут к небесам облака века, над землей, где себе ты поставил дом.
Семицветные радуги на заре, перекинули в завтрашний день мосты.
И с тебя начинается новый день в том единственном доме, где счастлив ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!
На лугах по утрам за рекой туман, от росы отряхнулся тяжелый шмель.
И планета, как жизнь нам одна дана среди тысяч миров и чужих земель.
Здесь сосновые иглы колючих звёзд, акварели морей и молчание льдин,
Ты под пение птиц на планете рос, здесь однажды рассветы увидел ты.
Припев:
Взгляни на эту землю с высоты,
Прозрачна даль и синева чиста.
Мы за неё в ответе: я и ты,
Не забывай об этом никогда!

(переклад)

На лугах вранці за річкою туман, від роси обтрусився важкий джміль.
І планета, як життя нам одне дане серед тисяч світів та чужих земель.
Тут соснові голки колючих зірок, акварелі морів і мовчання крижин,
Ти під спів птахів на планеті ріс, тут якось світанку побачив ти.
Приспів:
Поглянь на цю землю з висоти,
Прозора далечінь і синева чиста.
Ми за неї у відповіді: я і ти,
Не забувай про це ніколи!
Тут на синіх вершинах лежать сніги і дощами підставляє долоні клен,
І пливуть до небес хмари століття, над землею, де собі ти поставив дім.
Семиколірні веселки на зорі, перекинули в завтрашній день мости.
І з тебе починається новий день у тому єдиному будинку, де щасливий ти.
Приспів:
Поглянь на цю землю з висоти,
Прозора далечінь і синева чиста.
Ми за неї у відповіді: я і ти,
Не забувай про це ніколи!
На лугах вранці за річкою туман, від роси обтрусився важкий джміль.
І планета, як життя нам одне дане серед тисяч світів та чужих земель.
Тут соснові голки колючих зірок, акварелі морів і мовчання крижин,
Ти під спів птахів на планеті ріс, тут якось світанку побачив ти.
Приспів:
Поглянь на цю землю з висоти,
Прозора далечінь і синева чиста.
Ми за неї у відповіді: я і ти,
Не забувай про це ніколи!